FAM

作者：施淑萍 一、前言 以優美、浪漫名聞遐爾的水都威尼斯，在西元1895年試辦「威尼斯國際藝術展」後， 從此開啟了這位城市「國際大展」的序幕，以每隔兩年舉辦一次大規模的國際性展之形態，奠定了在藝術領域的地位，「威尼斯雙年展（La Biennale di venezia）」成為藝壇最持久的象徵，以及全世界矚目的展覽界盛事之一。百餘年期間，除了在1916年至1918年和1944年至1946年間，曾因 兩次的世界大戰之故而中斷過外，盛名持續至今。1930年起威尼斯雙年展主辦單位由威尼斯市政府，提升由義大利國家政府支持與贊助，成為具永久性組織的獨 立機構，目前已有建築、視覺藝術、音樂、舞蹈、電影、戲劇等，至今「威尼斯雙年展」已成為歐洲最大藝術節，與「巴西聖保羅雙年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）」、「德國卡塞爾文件展（Kassel Documenta）」並列世界三大視覺藝術展。其中有關建築展覽部分，全世界最知名之建築師皆以能參與建築雙年展盛會為榮，因此，大會每兩年均設定主 題，以主題展之方式，結合各界建築界菁英之思維，提供人們對各種藝術之想像空間。 二、國立台灣美術館參與過程概述 台 灣自1995年由台北市立美術館開始報名參加第46屆「威尼斯視覺藝術雙年展」後，行政院文化建設委員會係自2000年開始專案補助參與「威尼斯建築雙年 展」展出工作。2000年國立台灣美術館(以下簡稱國美館)邀請建築師李祖原、王重平、藝術家蕭勤共同以《生命城市》(Life City)為題策劃參加2000年「第七屆威尼斯建築雙年展」，與大會主題《城市：少一點美學，多一點倫理》(The city：Less Aesthetics more Ethics)相互呼應，以S. Stae Battioto學院作為台灣首次踏上威尼斯建築舞台的平台，然而也自此開啟台灣參與國際建築展示的時代。 2002年「第八屆威尼斯建築 雙年展」大會主題為《下一波》(NEXT)，國美館首度在國內公開徵選參展團隊，由大元聯合建築師事務所之姚仁喜建築師以《2010願景台灣」(2010 VISION TAIWAN─NEXT EXIT)為主題展出新竹高鐵作品，代表我國參與雙年展展覽，於「普里奇歐尼宮」(Palazzo Delle Prigioni)展出，延續繼「威尼斯視覺藝

【聯合報╱記者周美惠／即時報導】 2011.04.13 10:56 pm 中國藝術家展望與荷蘭建築師團隊 MVRDV 創作比擬中國建築烏托邦的「假山疊塢」，以積木狀的元素打造的「垂直村落」，今天在台北發表。 「假山疊塢」以不鏽鋼積木堆疊而成，運用來 自於建築師「垂直村落」計畫中的24個建築元素。以創作「假山石」聞名的展望依據這些建築元素的形式，延伸運用園林山石理論。展望表示，他心目中的烏托邦 可以飄浮起來，如遇海嘯，城市即「水漲船高」永不下沉。 【2011/04/13 聯合報】@ http://udn.com/ >> 相關討論 :: 中國藝術家展望+荷蘭MVRDV建築師事務所 - 「假山疊塢」 比擬建築烏托邦 :: :: MVRDV 在「明日博物館」展出「TheVerticalVillage 垂直村落」 :: :: FUTURE CITY! 未來的城市—MVRDV 建築動畫與影像裝置展 7月來台在台北MOT展出 :: >> 相關網站 :: MOTstyle │ 城市烏有園 URBAN ARCADIA :: >>相關圖 片 ↗ 中國藝術家展望與荷蘭建築師團隊 MVRDV 創作比擬中國建築烏托邦的「假山疊塢」，以積木狀的元素打造的「垂直村落」

涵璧灣花園地處上海青浦區，定位是度假別墅，用地原為養魚塘，擁有近43公頃的天然湖面，在繁殖季節，有大量水鳥在此棲息，生態環境良好；其使用的基地位於園區北側B島，一共20棟，5種戶型，地上規模514～1022 平方米不等。 由張永和建築師主持的 Atelier FCJZ 非常建築 設計團隊希望建築和環境融為一體。這個環境既是自然的也是人文的：水是當地自然環境中的要素，江南建築傳統是這裡人文環境的主線。 同時當代的生活方式和建造條件也註定我們的建築不可能是傳統的簡單重複。 ↗ 張永和/Atelier FCJZ 非常建築 - 上海涵璧灣花園別墅 - 01-別墅群遠景-Distant View of The Villa Group 由此，設計圍繞三個關鍵字展開——「 分 」、「 院 」、「 園 」。 分： 化整為零，將建築內各功能進行拆分重組，使一個建築更像若干個建築的集合；由此，可以使更多的房間前後通透，得到良好的通風、採光品質，適應當地陰濕多雨的氣候， 同時與室外空間與景觀更緊密地咬合。 ↗ 張永和/Atelier FCJZ 非常建築 - 上海涵璧灣花園別墅 - 03-園區沿湖景觀-Garden View Along Lake 院： 拆分重組後的房與房之間，形成多個不同尺度的圍合、半圍合院，提供給住戶可居的室外空間。 ↗ 上海涵璧灣花園別墅 - 06-B3戶型-入戶近景-Entrance of B3 Type 園： 從路到水的景觀系列引人進入休閒生活的狀態，也呼應了傳統江南園林的體驗；至此，每個別墅既是一個房，還是一個微縮的園；對它的使用既是住，也是遊。 ↗ 上海涵璧灣花園別墅 - 10-B3戶型-書房-Study Room of B3 Type 形態上，山牆加坡屋頂再次運用江南民居的建築元素，而非傳統材料做法——灰色石材、鋁合金門窗、鋁合金屋面、金屬壓頂——等的運用，又是對其的重新詮釋。 >>相關資訊 設計案名稱：上海涵璧灣花園一期 設計案位置：中國上海市 青浦區 Shanghai, China 業主：上海青晨房地產開發有限公司 建築設計： Atelier FCJZ 非常建築 專案主持設計：張永和 專案負責人：劉魯濱 設計團隊：王兆銘，劉陽，張宇，施超，仇玉騤 施工圖配合：中國建築上海設計研究院有限公司 施工單位：浙江舜傑建築集團有限公司 室內設計師：