FAM

避免毀龍骨　劍潭站TOD大樓改流線型 台北捷運劍潭站多目標TOD大樓工程案2023年10月19日簽約，預計2027年底完工，下個目標是劍南站。先前 建築界連署反對興建，擔心TOD（大眾運輸導向的開發）拉高捷運站周邊的容積 、做高強度開發的大樓，會影響劍潭站特殊的龍骨造型屋頂景觀，衝擊圓山和北藝視野。負責的建築師闕河彬說，建築採柔化流線型降低視覺壓迫感，並調降高度、向南退縮。 北捷表示，大樓將利用劍潭站東側平面停車場土地，興建地下3層、地上16層複合式大樓，用途包含商場、教保中心、 辦公大樓 、景觀 餐廳 等。不過，先前建築界連署反對，認為大樓高度拉高後會破壞周邊景致，增加的人流還會衝擊中山北路交通，特別是劍潭站的龍骨造型懸吊屋頂，曾被選為全球十大設計最酷地鐵站，蓋了大樓會遮蔽視野、破壞附近天際線。台北科技大學建築系副教授 林靜娟 就認為，北市府應珍惜地理環境，不該為填補北捷虧損，犧牲市民擁有的公共財，破壞城市重要的人文脈絡。 大樓建築師 闕河彬 說，已參考各界意見後更新設計，建築物改採柔化流線造型、向南側退縮，連通道採輕量設計，預留更大開放空間。北捷董事長趙紹廉說，北捷從1996年通車後，不曾調漲票價，本業依舊虧損，才會以聯合開發 TOD 模式活化捷運周遭環境土地，一併改善人行空間及街景，下個目標是捷運劍南站。 北捷新事業開發處長馮兆興補充，TOD案的宗旨在於大眾運輸交通導向，希望前來的民眾都搭乘大眾運輸，現行的停車空間有135格，建物完工後再增175格，數量不多，避免衝擊交通。 市長 蔣萬安 說，考察 新加坡 、 上海 、 韓國 首爾 等千萬人口的都市，都利用交通場站優勢帶動整體區域發展，這棟多目標大樓在中山北路及承德路，是台北市南北交通運輸主要動線，緊鄰台北表演藝術中心及士林夜市，可望成為地區指標性商辦大樓。 FAM MEDIA 被當掉的保送生，出軌的捷運劍潭TOD開發案！！！請加入連署！ 全球10大最酷地鐵站 北捷劍潭站將興建TOD大樓遭建築師反對 一週回顧 BG 跨世紀的認可 民國第一才女林徽因獲頒賓大建築學位 桃園長庚轉運站BOT案大成功！ 長庚國際會議中心閃耀亮相 99.98億預算下，台中巨蛋的投標之困 保留工業風貌的屏東美術館 石昭永從奧賽美術館獲取靈感融合歷史與現代 吳聲明規劃「放樣 at the beginning」新北建築設計...

逾75年成就！《Christian Dior: Designer of Dreams》於 東京 盛大展覽 2022.12.21-2023.05.28 2017年，「Christian Dior: Designer of Dreams」 展 覽於 巴黎 裝飾藝術 博物館 盛大開幕，以品牌創始人 Christian Dior 帶領觀眾穿越時間的視覺饗宴，吸引了大批觀眾，成為 巴黎 史上參觀人數最多的時尚展覽。而這個展覽隨即在 倫敦 V&A 博物館 、 紐約 布魯克林 博物館 等城市展出，深受好評。而即將在2023年上半年來到 東京都 現代 美術館 （MOT）的「Christian Dior: Designer of Dreams」展覽，由策展人 Florence Müller 與 知名建築事務所OMA主持建築師之一重松象平攜手合作，以建築的設計視野為基礎，帶領觀眾進入全新的敘事角度，透過沉浸式的場景與多樣化的技術與主題，將 日本 文化與 Christian Dior 品牌歷史作品巧妙結合，為2023年上半年帶來最大、最夢幻的時尚展覽。 《Christian Dior : Designer of Dreams》展覽於 東京都 現代 美術館 （MOT）舉辦，展覽日期從2022年12月21日至2023年5月28日。展覽時間每日10:00-18:00（17:30 最後入場），週一休館。如果你熱愛時尚和藝術，那麼這個展覽不容錯過，期待你能在其中感受Christian Dior品牌的魅力與精神。注意： 請記得先在線上預約看展 。 現代設計新詮釋，展現傳統美學 在 巴黎 舉辦的「Christian Dior: Designer of Dreams」展覽中，共有22個主題展覽空間，其中，設計師以 日本 文化與視覺元素為靈感，重新詮釋傳統建築元素，以現代的設計語彙呈現出豐富的視覺效果。透過沉浸式的展覽空間，觀眾能夠深入感受展覽的故事核心與張力，探索 Dior 的歷史、品牌故事與文化內涵。而在即將於 東京 舉辦的展覽中，策展人與建築師的合作，更是期待能夠給觀眾帶來全新的體驗。透過多元的技術與主題，展現傳統美學與現代設計的巧妙結合，為觀眾打造一場充滿驚奇與美感的視覺饗宴。 「迪奧和 日本 」的淵源 品牌和 日本 之間有著深厚的歷史關聯，迪奧...

台灣廚衛電領導品牌－櫻花（9911）因應逐年成長的整體廚房市場需求，以及未來幾年的交屋潮，將砸下六億元重金打造 台中 霧峰新廠，預計農曆春節過後動工興建，最快2024年投產，年產能可望提高到五萬套，年產值上看30億元以上，助攻集團未來的營收表現。 櫻花表示，台中霧峰新廠基地面積廣達6,650坪，由於目前櫻花外租倉庫的年租金達780萬元，未來在霧峰新廠完工啟用後，可望省下這筆高額租金支出，提高新廠的經濟效益。 櫻花整體廚房生產線設在台中烏日，近兩年受惠房市買氣夯，烏日廠產能供不應求，2021年整體廚房銷售量2.94萬台，其中新建案占約七成，占集團整體營收約25％；2022年整體廚房在新購、換購市場齊揚下，年營收成長15％，無論新建案市場或是生活館皆呈雙位數成長，營收占比進一步提高。 法人表示，近兩年因全台房市交易熱絡、帶動建照申請量創新高，代表未來幾年將進入交屋潮，櫻花的整體廚房在新建案市場看旺可期。 櫻花受惠整體廚房及廚電配備逐年穩健成長，加上近幾年布局的三項新事業－淨水產品、家居事業、越南子公司，同樣開始挹注營收，帶動2022年合併營收達到82.13億元，續創歷年新高，年增8.35％，營收連續12年穩健成長；2022年前三季稅後純益7.5億元，年增4.5％，EPS達3.47元，獲利續創歷史同期新高。 櫻花在新產品布局方面，淨水產品在積極布點淨水專櫃及持續推出新品的雙重效益下，2022年整機及濾心銷售業績大幅成長41％，預期淨水產品在產品創新速度快及通路滲透率高帶動下，2023年可望持續呈現價量雙成長。

2022構竹林鐵新銳展，台灣竹構設計新場域 昔日，竹子和台灣先民的生活密切不分，生活器物、建築、竹筏⋯⋯，曾幾何時，竹子幾乎從現代生活消失⋯⋯，看著滿山遍野荒廢的竹林，台灣有何機會在竹木建築的想望之中？在臺灣竹產業屬於相對傳統的產業，從事者多為年紀稍長的工藝人士，相關的工藝和技術，在過去現代化的進展進程中，已流失不少，竹子領域存在一個傳承與永續發展的迫切危機。 構築於林鐵之中 探尋竹子的蹤跡 也因此2021年林務局開始支持臺灣竹會辦理 竹構造 人才培育計畫，驚喜地得到很多專業者的響應和熱情參與，策展人 陳冠帆 結構技師帶領去年六位建築設計師的創作展現在阿里山林業藝術園區與竹崎車站，得到許多民眾的驚艷與關注，可以看到竹建築在台灣人內心的情感與對永續資源利用的寄望。臺灣竹會理事長甘銘源表示，在重建竹產業的同時，我們要練兵，選擇手作程度高的原竹讓設計者練練手感，讓有心的專業者熟悉竹子，打好工業化的基礎。竹子仍要走進現代建築，不是鄉土建築的附庸；竹子做為建材，長遠目標要工業化，曾經輝煌、但已式微的竹產業也待產官學界共同努力才能重新建立。原竹桀驁不馴的個性恰也要讓年輕的建築設計師磨練，讓設計者有邊界感、接地氣，來日運用起竹集成材方能恰如其分，扎實的工藝文化才是產業發展的靈魂。  而2022年第二屆構築林鐵新銳展，臺灣竹會同樣找來結構技師陳冠帆擔任策展人，延伸第一屆想探索竹子採用新結構手法的可能（New Dimension），2022年依然朝向此目標，但是將焦點放在重新看待竹構中的接頭，並計畫讓竹構與林鐵場域的特性更加結合，以帶來全新的空間體驗（New Field）。第一屆展覽場地在嘉義製材所與竹崎車站，今年則移到阿里山森林鐵路沿線的車站，策展人 陳冠帆 表示，這7組新銳建築設計師將會發掘阿里山林鐵環繞著嘉義城市與山林的特色，同時基地以嘉義林鐵環繞城市山林，希望打造出與當地文化、紋理相呼應之地景構造物。延續第一屆構竹林鐵之目標，希望能藉由新的竹構造物進而帶動林業鐵路周邊之活化可能，藉此拉開“新”竹構的序幕，亦作為竹構城市的藍圖。  如果山不能來，不如我們往山裡走去 這次設計的場域拉到阿里山森林鐵路沿線車站，從海拔127公尺的竹崎車站，一路爬升至1534公尺的十字路車站，這些車站平日一天行駛一班次，錯過班次想要再上山就得自行開車繞遠路；此外，建...

台中著名地標及歷史建築「台中市役所」，歷經兩年的重新招商、室內裝修與設備更新，2023年2月10日舉行開幕式，副市長黃國榮代表市長盧秀燕出席表示，台中市役所重新營運，可結合台中州廳、大屯郡役所、台中刑務所演武場等官舍群及台中文學館，加上市府近年舉辦多場藝文活動，將有區域活化的加乘效果，對於復興台中市中區、西區充滿期待。 黃副市長今日在營運團隊好役思股份有限公司總經理歐陽穎華的帶領介紹下，仔細巡看台中市役所的內部整體狀況。黃副市長表示，他個人認為台中市役所是所有歷史古蹟中最漂亮的建物，該所建於1911年，民國初年與日治時期作為辦公廳舍，到民國91年登錄為歷史建築，當作市府文化局的文化展場，後委外古典玫瑰園營運五年多。 黃副市長強調，近年再重新整修，現委由好役思公司經營，隨文化保存觀念提升，建築利用方式也越來越進步，一樓是藝文空間，不定期舉辦藝文活動、二樓是義大利餐廳，由米其林級主廚料理，歡迎大家來台中市役所參觀體驗。感謝市議員、民間團體單位等支持，一同努力恢復往日光華。 文化局長陳佳君表示，「好役思股份有限公司」將以藝文展演、歷史傳承為經營理念，融入飲食文化、生活美學等元素，打造別具特色的藝文交流平台。未來也將串聯台中州廳、刑務所官舍群等周邊文化資產場域力量，打造老時光、新潮流的文化聚落，形塑獨特新舊共榮的聚落氛圍，再現台中歷史風華，重現屬於舊城區的集體記憶。 營運團隊好役思股份有限公司總經理歐陽穎華指出，未來將以「有役思、說故事」為主題，一樓「有役思藝文空間」規劃主題常設展覽，並集結文化與生活選書、特色風格選物等；二樓義式餐廳「Narratore」，取自義大利文「說故事的人」、「作家」，邀請曾任職於義大利米其林一星餐廳Trattoria Zappatori的台灣主廚林耀輝(Lance)，結合人生旅程與各地文化，融合為有故事性的料理，以故事入菜，為顧客端上一道道美味故事料理；三樓保留開放空間，供民眾參觀，可見陽光從古典巴洛克式建築圓頂投射而下，照映刻滿歷史印記的牆面。 文化局說明，台中市役所創建於明治44年(西元1911年)，為台中首見鐵筋混凝土建築，也是舊城區指標建物，更是日治時期全台最華麗的市役所。最初作為「台中廳公共埤圳聯合會事務所」，後曾作為台中市行政官署、台中市政資料館、新聞室、交通局辦公室等空間使用。市府積極推動文化資產的保存和活化，重新開幕後的...

  全滲透對接銲技術綜合報告 1. 緒論 1.1 對接銲 (Butt Weld) 定義 對接銲是一種基礎且應用廣泛的銲接接頭形式。其構成方式是將兩個待接合金屬工件的端部對齊放置在同一平面上，然後沿著接觸的縫隙進行銲接 。 此類接頭的關鍵特徵在於，工件的待銲表面位於同一平面，且填充的銲接金屬主要保持在這些表面平面之內，使得工件在接合後幾乎保持平行，與搭接接頭 (Lap Joint) 的工件重疊形式顯著不同 。 由於其結構簡單、通用性強，對接銲在各種工業結構和管道系統的製造中是最常見的接頭類型之一 。 1.2 全滲透對接銲 (Complete Penetration Butt Weld, CJP) 定義 全滲透對接銲，通常縮寫為 CJP (Complete Joint Penetration)，是指在對接銲接過程中，銲接金屬完全熔化並填充貫穿整個接頭的厚度，確保填充金屬與兩側母材在整個界面上實現完全的冶金結合 。 換言之，從焊縫橫截面觀察，不存在未熔透的根部區域。 這種完全的熔合是 CJP 焊縫的核心特徵 。 台灣國家標準 (CNS)，例如 CNS 15876-1，也對「全滲透對接接頭」有明確的定義，並在其銲接程序規範書的檢定、相關試驗要求及資格認可範圍中有詳細規定 。 1.3 全滲透對接銲的重要性與優點 全滲透對接銲之所以在眾多工程應用中佔有重要地位，主要源於其卓越的性能優勢： 高強度與完整性: CJP 焊縫通過實現整個接頭截面的完全熔合，能夠提供極高的接頭強度和結構完整性。 在理想情況下，其強度可以達到甚至超過被連接母材本身的強度 。 這使得 CJP 焊縫成為承受高工作應力、關鍵靜態或動態載荷、以及疲勞載荷等嚴苛條件下結構連接的首選方案 。 易於加工與檢測: CJP 焊縫完成後，其表面通常與母材表面齊平或略微凸起，這種相對平整的表面狀態便於進行後續的機械加工 (如打磨、銑削) 或表面處理。 同時，其相對簡單的幾何形狀也使得應用非破壞檢測 (Non-Destructive Testing, NDT) 方法 (如射線檢測 RT、超音波檢測 UT) 進行內部品質評估更為方便和可靠 。 變形控制: 雖然任何焊接過程都會產生熱變形，但相較於某些單側焊接或角焊縫，設計和執行得當的 CJP 焊縫 (例如採用雙面對稱坡口，如雙 V 型或雙 U 型) 有助於平衡焊接過程...

從淡水出發沿著濱海公路往金山的方向走，過了白沙灣，順著路標，便會來到台灣最北的石門鄉，接著很快抵達富貴角燈塔山坡下的富基漁港，傍晚火紅的落日下，墨藍的海水，景色宜人。 海拔三十三．二公尺的富貴角，附近有全台規模最大、最壯觀的風稜石，這些八十萬年前火山爆發遺留下來的墨黑色火山岩，成為這裡最大的特色。漁港沿岸不僅有澎湖才看得到的咾咕石層；附近的觀光步道也栽遍澎湖特色植物「天人菊」。 到 富基漁港賞落日、吃海鮮已經成為北台灣重要的休閒形態，這裡原本只是個小漁港，還沒進港就可以聞到空氣中漫著濃厚的魚腥味，不知道什麼時候開始，這裡海產 的鮮美和價廉的口碑傳開，販賣海產的攤位也日漸增多，賣的、煮的分工營生，發展出一種獨特的餐飲經營形態，吸引大批旅客遠來嘗鮮。 長 期自成一格的海鮮餐飲與天然的地景美觀間，在商業與旅遊發達後，逐漸失衡，為了增加公共休閒設施，擴展原有的漁港腹地，未來地景改造以營造「休閒漁業」新 景象為目標。獲「北海岸套裝旅遊路線」競圖首獎的西班牙築師文森．瓜雅（Vincente Guallart）的設計結合文化、購物旅遊及貿易和會議等功能，將改變富基漁港，讓傳統漁港展現新風貌。 在西班牙建築師Vicente Guallart 的創意下，富基漁港沿岸漁市將立起一座座頂似拉丁帽的建物，活潑有趣的造型一改現有平搭頂攤位的刻板與流動印象。瓜雅從台灣火山石幾何型體得到靈感，由不 等腰三角形底上方堆疊菱形的岩石幾何演繹出來，加上三百多年前西班牙人曾攻佔台灣北海岸的歷史背景，過往的文化風貌也因而再顯。 瓜雅為富基漁港漁市與餐廳創造一系列個性十足的屋頂，也運用特殊結構來抵擋日照，藉由自然空氣排氣法來降溫，維持海產鮮度，並且讓漁市和餐廳、商店室內通風流暢。 此外，這些造型屋頂的綠意是由水生植物系統形成，透過水生植物保持水中氧量，同時還可以用來殺菌。經過瓜雅的設計，台灣北海沿岸將展現造型獨特的景觀，在海天地景美觀外也能夠感受到歡樂漁餐氣氛。 建築師小檔案 文森．瓜雅（Vincente Guallart）一九六三年出生於西班牙的瓦倫西瓦，二十六歲成為建築師，他擅長設計海岸地景，一九九二年在巴塞隆納成立事務所，近幾年投入建築趨勢研究。 瓜 雅第一個獲競圖首獎的作品是西班牙瓦倫西瓦的 Vinaroz 港，這個港口的南方是一個布滿岩石的陸岬，還有一個天然的海灘。瓜雅先架設大型水泥棒，然...

  普利茲克建築獎 大師 法蘭克蓋瑞（Frank O. Gehry） 為台灣中國醫藥大學打造的美術館終於動工！這座位於 台中 水湳經貿園區的「中醫大美術館」，不但即將成為東亞地區唯一一座蓋瑞作品，更是台灣建築史上施工難度最高的建築。蔡長海董事長繼成功邀請安藤忠雄設計亞洲大學現代美術館後，再度延攬國際巨匠，展現其對建築藝術的高度重視。從2015年邀請，到2019年90歲的蓋瑞親自來台定案，再到2025年動工，這段長達十年的等待歷程，也可以看出蔡董事長的堅持與遠見。然而因為不銹鋼外牆需要尖端數位營建技術，全球僅有三家營造公司具備施作能力，使得招標過程耗時三年。《紐約時報》已經搶先報導這座「如水彩畫」般的建築，將與畢爾包古根漢美術館、迪士尼歌劇院、巴黎LV基金會美術館並列為蓋瑞的世界級地標作品。 中國醫藥大學水湳國際健康產學園區醫學創新館新建工程在2025年4月終於順利發包，5月3日舉行動工典禮。Frank Gehry 以建築物、樹木、和天空一起反射在水池及不銹鋼板上的倒影為想像。搭配適合的樹種，期望本建築成為有色彩的交響曲一樣、像一幅有生命的印象派畫作，城市中的藝術品：傳達創新、技術、教育和可持續發展的建築使命，坐落於具歷史記憶的水湳機場，本案將以創新的精神打造台灣第一座以醫學及美學推廣教育的展場式建築，機能包括咖啡廳、餐廳、多功能展演廳，在對稱如雕塑的量體設計下，以起伏且不對稱的動態帷幕輔以精密度極高的金屬細節，除了為台中這個城市帶來一座由外而內都如藝術品一般的雕塑建築，也為水湳經貿園區帶來新的審美觀念。 金屬水彩畫般的中國醫藥大學美術館 遠見雜誌 www.gvm.com.tw 作者： 劉育東 (哈佛大學建築設計博士、亞洲大學講座教授） 「讓我們一起倒數揭幕台灣第一座安藤忠雄建築，5、4、3、2、1，」司儀說著，在蔡長海創辦人、林增連共同創辦人夫人、馬總統、安藤先生和750位貴賓的見證下，12年前，「亞洲大學現代美術館」在大家苦等6年半後，正式開館。 10年前，同時身為中國醫藥大學暨醫療體系董事長的蔡長海先生，為中醫大的全球布局，在寸土寸金的台中水湳經貿園區推動「中醫大生醫產學研發園區」，邀請在20世紀建築史教科書上名作頻頻的紐約SOM公司規劃，16公頃土地中的核心建築，又是一座美術館。 雖然許多人問我，蔡董事長在「大學教育」和「...

美國總統唐納·川普（Donald Trump）所帶領的行政團隊，近期向美國美術委員會（Commission of Fine Arts，簡稱 CFA）提交一份全新草圖。 .  提案主角是一座預計建造於美國華盛頓哥倫比亞特區（Washington, D.C.）的凱旋門（Triumphal arch）。基地位置選在波多馬克河（Potomac River）對岸、林肯紀念堂（Lincoln Memorial）對面的一處閒置圓環。  . 早在2025年10月，美國政府便提出建設計畫，作為慶祝美國建國250週年的特別活動。 . 由於外觀引人注目，許多網友開玩笑地將其命名為「川普凱旋門」（Arc De Trump），藉此呼應法國巴黎的知名地標。 .  擔綱設計的美國建築師事務所 Harrison Design 以 PDF 簡報形式呈現最新規劃。設計圖面清楚描繪拱門橫跨整個圓環的壯觀氣勢，頂部更裝飾著兩隻老鷹與一名長有翅膀的天使。 . 拱門兩側頂端分別刻有「上帝庇佑下的單一國家」（One Nation Under God）以及「全民皆享自由與公正」（Liberty and Justice for All）等經典標語。 .  周圍環境佈滿閃亮金光裝飾物，並且擺放兩座獅子雕像作為點綴。剖面圖與平面圖更進一步顯示，建築內部設有可供民眾通行的樓梯。美術委員會預計於下週會議中，針對現有圖面進行詳細審查。 .  美術委員會內部包含多位由川普任命的委員，主要負責就首都的「設計與美學事務（matters of design and aesthetics）」提供聯邦層級的諮詢建議。 雖然該委員會沒有實質投票權來決定聯邦工程的去留，但執政團隊先前曾藉助其力量推動白宮宴會廳（White House ballroom）增建案，目前前述案件正因審批程序違法而受阻於法院。究竟特區內的全新凱旋門能否順利動工，仍是各界持續關注的焦點。 . #TrumpArch #WashingtonDC #TriumphalArch  #川普 #美國總統 . #TrumpArch #WashingtonDC #TriumphalArch #HarrisonDesign #Architecture #PotomacRiver #LincolnMemorial #Commiss...

  麥可·葛瑞夫（Michael Graves，1934年7月9日－2015年3月12日） 簡介 麥可·葛瑞夫是美國後現代主義建築大師、產品設計師與長青教壇傳奇。其事業橫跨建築、家用品與醫療設計領域，代表作包括俄勒岡州波特蘭市政大樓（Portland Building）與肯塔基州露易斯維爾的裕馬納大樓（Humana Building）。自1964年創立Michael Graves & Associates以來，他的建築作品分布全球逾350座；他與Michael Graves Design Group合作，推出2000餘款家用產品，其中1985年為義大利Alessi設計的「小鳥笛嘴茶壺」最廣為人知。葛瑞夫長期任教於普林斯頓大學，2001年獲頒美國建築師學會（AIA）金獎，並於2003年因脊髓感染癱瘓後，轉而致力康健照護設計，深刻影響此一領域。 早年與教育 葛瑞夫1934年生於印第安納州印第安納波里斯，1952年自Broad Ripple高中畢業後進入辛辛那提大學（University of Cincinnati）攻讀建築，1958年取得學士。翌年轉赴哈佛大學（Harvard University）建築系深造，1959年奉獲碩士學位。早期他於George Nelson設計事務所工作，得以親睹Charles & Ray Eames與Alexander Girard的創作，1960年更榮獲羅馬學院（American Academy in Rome）羅馬獎（Rome Prize），兩年駐留義大利首都，奠定其對歷史語彙與色彩運用的敏銳品味。 普林斯頓教學與建築實務 1962年，葛瑞夫接受普林斯頓大學（Princeton University）建築系聘任，擔任Robert Schirmer講座教授，長達39年。1964年，他在普林斯頓創立Michael Graves & Associates，事務所後於紐約開設分支，迄終均設工作室於其「倉庫」— 普林斯頓故居兼辦公空間。早期建築風格深受立體主義與現代主義影響，代表作為1971年完工的漢斯曼豪斯（Hanselman House），該低總價現代住宅曾獲AIA榮譽獎肯定。 後現代轉向與豐碩作品 1970年代末，葛瑞夫擺脫現代主義桎梏，轉向後現代風格，以鮮明色彩、大膽幾何與人性化細節...