從瓦礫到天際的和平祈願:廣島紙鶴塔,不僅是建築革新,更是城市精神與集體記憶的昇華
廣島市中心,一座1978年辦公舊廈,在廣島馬自達(広島マツダ)企業家松田哲也的遠見與建築師三分一博志(Sambuichi Hiroshi)的妙手之下,浴火重生為承載和平祝願的「紙鶴塔」(おりづるタワー Orizuru Tower)。此舊建築改造案不僅克服舊耐震法規的嚴峻挑戰與世界遺產旁的景觀限制,更以創新結構設計及自然共生理念,為都市再生樹立卓越典範,成為眺望歷史、感受廣島堅韌精神與未來展望的嶄新文化地標。 鋼骨與柔情的交織:廣島紙鶴塔的重生之路,三分一博志與Arup共同賦予老建築超越時代的新生命 廣島天際線的和平新詩篇:老建築重生,承載城市記憶與未來展望 在廣島市的都市肌理中,一座於2016年嶄新登場的複合式建築 「紙鶴塔」(おりづるタワー Orizuru Tower、折鶴塔) ,靜靜矗立在世界文化遺產原爆圓頂館(原爆ドーム Atomic Bomb Dome)之側,成為一道引人深思的風景。這不僅是一座包含辦公室、店鋪與展望台的現代建物,更是一段關於老建築活化再生的傳奇。其前身為1978年竣工的辦公大樓,由地方企業巨擘廣島馬自達(広島マツダ MAZDA)購入後,在時任社長,現任會長兼CEO松田哲也的企業家情懷與獨到眼光驅動下,選擇了極為罕見的全面翻新與擴建之路。松田先生的初衷,源於一次偶然登頂所見的廣島全景,那份交織著城市復興、希望與未來「豐饒」的感動,讓他決心將此景致向世界開放,成就一段長達七年的和平遠望與建築轉生。 挑戰舊框架的建築對話:在世界遺產旁,克服耐震與高度的嚴峻考驗 紙鶴塔的再生之路,始於一道道法規的緊箍咒與歷史的凝視。原建物落成於1978年,適用日本1981年修訂前的「舊耐震基準」(kyū-taishin kijun),這意味著結構安全必須進行釜底抽薪的強化,以符合當代遠超往昔的抗震要求,原有結構的抗震能力僅及最新規範之一半。雪上加霜的是,基地緊鄰原爆圓頂館,廣島市對於平和紀念公園周邊有著嚴格的景觀維護計畫(景観計画 keikan keikaku),其中包含建物高度不得超過25公尺的限制(高さ25m制限 takasa niju-go metoru seigen)。若選擇拆除重建,不僅樓地板面積將大幅萎縮,更可能因新建物的量體與天際線,對這片神聖場域的歷史氛圍造成視覺衝擊。因此,翻修改造(改修)成為...