Daniel Libeskind - Contemporary Jewish Museum 舊金山猶太當代美術館
The Contemporary Jewish Museum in San Francisco 整理、翻譯:陳敏祥 設 計做到第三次就會很迷人了嗎?位於舊金山Yerba Buena文化保留區的猶太當代美術館日前向媒體發佈了他們的第三版設計案,猶太建築師 Daniel Libeskind 負責操刀的設計中包留了二十世紀初建築師 Willis Polk 為配電廠設計的紅磚立面入口,在同一個基地上的鄰居還包括了由 Mario Botta、慎文彥、Polshek、Legortta 等人的作品。 該 美術館的第一版設計是1997年時由 Peter Eisenman 提出,但當時遭到公眾的質疑而擱置,接著的第二版設計是在2000年由 Daniel Libeskind 和當地建築師 Chong Partners 所提出的提議卻因為基地上各單位的整合有困難而告終,第三版是由同一組人馬根據前一版本做了修改而完成。 過去二十多年,位於 Steuart街121號的舊美術館扮演藝術展覽的主要角色,Libeskind 的提案讓猶太當代美術館得以利用猶太歷史街墎、老配電廠與其他動人元素擴展其美術館使命與展覽企劃。濱臨Mission街、位於Yerba Buena文化保留區中心的老配電廠將被轉化為5575平方米大小具有紀念意義的文化區塊。 Daniel Libeskind 把過去三十多年閒置的猶太街電力分電廠更新並進而活化附近生活機能。以鋼筋混凝土鋼雨不鏽鋼外牆帷幕打造而成的美術館本身不單是展覽中心,更是身負延續猶 太歷史與研究猶太文化對當代藝術表現衝擊的主要機構,此為Daniel Libeskind在美國西岸的處女作,其國際聞名的獨特型體與概念充份表現在美術館一案。過程中,保留 Willis Polk's 1907年獨一無二地景建築特色,電力分電廠南面紅磚牆立面、空間桁架與採光屏蔽與大量開放空間,其建築所代表的工業歷史特徵與參展之當代藝術形成對比, 進而延伸猶太語「L'chaim」一字深層意義或期勉猶太人”享受生活”,整合與使用其精神元素為基礎,創造獨一無二建築物擴展部份。亮麗光彩的金屬綻藍 外牆是此種喻意的延續以及對整件事跡的再標記。 美術館總監 Connie Wolf 感動地表示:「Daniel Libeskind操刀的猶太當代美術館不僅將會成為舊金山灣區的建築景點,更是美國...