FAM

By Aleksandr Bierig SCI-Arc and The Architect’s Newspaper recently announced the winners of A New Infrastructure: Innovative Transit Solutions for Los Angeles . The ideas competition, featured in a January 21 story in RECORD, drew 75 entries from around the world. The brief, which asked entrants to “rethink the relationship between transit systems, public space, and urban redevelopment,” was inspired by both the federal stimulus program and Measure R—a half-cent sales tax increase in Los Angeles County that promises to provide $40 billion for transit-related projects in the next 30 years. The jury gave first-, second-, and third-place awards, and three honorable mentions, in both professional and student categories. The list of winners is below. Eric Owen Moss, director of SCI-Arc and jury member, hopes the competition will spur discussion about large-scale planning efforts in the Los Angeles, noting that “it’s a very retrogressive city in respect to any idea

2009年4月23日， 安藤忠雄(Tadao Ando)來到台灣，此行除了發表為龍巖人本設計之墓園 外，安藤另一個行程是跟捷年集團簽約，正式加入「 捷年 Gene21+ 」計畫，此計畫最早的名字應該是「Next Gene 20」，後來加入了 Zaha Hadid，設計 Taiwan Symbiotic Villa ，當場變成了「Gene 21」，現在加入了安藤大師，名字演變成「Gene 21+1」。 未來如果該計畫的操盤手劉育東先生邀請到 Rem Koolhaas 或 Frank O. Gehry 或 Herzog & de Meuron 或妹島和世等知名建築師，該計畫名稱有可能會變成「Gene 21+2」或「Gene 21+1+1」或「Gene 22+1」或「Gene 29+1+2+3」。 世事多變化，準建築人手札叮嚀各位，出門記得帶雨傘，開車不喝酒，喝酒不開車，有案堪做直需做，莫待無案家中坐。

【中央社╱台北縣21日電】 2009.04.21 11:03 pm 遭板橋地檢署聲請羈押的周志綱掮客集團涉貪污罪嫌被告建築師馮月忠，板橋地方法院合議庭審理評議後，認為無羈押必要，准予以新台幣15萬元交保。合計今天共3名建築師交保。 板橋地檢署偵辦軍購弊案，今天以貪污罪被告身分傳喚周志綱集團3名建築師到案，複訊後，板檢諭令張異昌、陳肇域各以5萬元交保，馮月忠遭板檢聲請羈押。地院審理後，晚間10時10分評議，准以15萬元交保。 板檢循偵辦林治崇掮客集團案模式，勾勒出周志綱與林治崇兩掮客集團的網絡，追查國防部軍備局洩密管道，並深入調查是否有軍官循著林治崇案的買官模式，透過周志綱集團的人脈買官。 檢調追查建築師與軍方龍泉營區空調、台北縣安邦新村新建工程、成功嶺營區工程及高雄旗津11、12碼頭整修等軍方工程的關連性。 【2009/04/21 中央社】 @ http://udn.com/

文+許劍峰（重慶大學建築城規學院副教授） 負責紐約世貿中心重建專案的建築師丹尼爾‧李布斯金（Daniel Libeskind） 曾說，「偉大的建築，一如偉大的文學作品、詩或音樂，都能說出靈魂深處的精彩故事。」 即使是像博物館這樣正統的建築，也可以被賦以多重前衛的屬性。它們可以像 香奈兒流動藝術館（Chanel Mobile Art, Zaha Hadid 設計） 一樣，在不同城市間移動；也可以像 紐約新當代藝術博物館（New Museum of Contemporary Art, 妹島和世 & 西澤立衛設計） ，由幾個巨大的白色「禮盒」不規則地堆積起來；甚至還可以像 加州科學博物館（California Academy of Sciences, Renzo Piano 設計） ，乾脆「隱藏」在公園下麵。它們都在不同的城市文脈中，展現出人類偉大的創造性以及建築本身帶來的詩意感動。 香奈兒的移動博物館 它的每一片都可以拆開重新組合 一個美麗優秀的建築，是人們去旅行、體驗、膜拜的理由。然而有一天，當建築自己開始「旅行」，你一定認為是天方夜譚。 奇蹟居然已經發生了，這次是一個博物館，是香奈兒集團為紀念一款經典的2.55菱格紋手袋（因首發於1955年2月而得名）發佈50週年而建造的 香奈兒流動藝術館 。 全球15位知名藝術家進行了巨大的跨界命題作業，以2.55菱格紋手袋為創作靈感，各自呈現作品，並在流動藝術館展出，名為「流動的藝術」。展覽原計劃從 2008年2月27日在香港開展，隨後是東京、紐約、倫敦、莫斯科，最後於2010年回到巴黎結束。但因受到全球金融危機影響，展覽在紐約站暫時終結。 這座 流動藝術館 。 試圖真正表達香奈兒的創新精神，而這一使命，落在了出生於巴格達、創業於倫敦的女建築師紮哈‧哈迪德（Zaha Hadid）身上。紮哈是當代最具實驗性的建築師之一，她在2004年榮獲了被譽為建築界諾貝爾獎的普里茲克獎（Pritzker Architecture Prize）。香奈兒首席設計師卡爾‧拉格斐（Karl Lagerfeld）曾評價紮哈是首位設法擺脫當下流行的後包豪斯風格的建築師。 流動藝術館的靈感同樣源於香奈兒的菱格紋手袋。紮哈積極探索自然界的結構體制，從建築的流動線條可見一斑，其自然靈巧的外形便是從貝殼的螺旋形狀演化而來。 紮 哈說：這個流動的藝術，奇

由日本建築師 Atelier Bow-Wow(犬吠工房) 設計，這個設施結合各式各樣資訊傳播的功能並且與Showa紀念公園中心新開幕的「綠文化區域」交換連結著。設計的基本概念為「成長中的建築學」，並呼應 正在發展中的「綠文化」運動，說明建築可與景觀結合，室內與室外是可以互相連結的。設計的理念是為了讓整體空間舒適的如同在樹蔭下的涼爽，並同時可以提供 支持公園活動的空間。 這 棟建築由15個不同大小的圓柱體構成，結構與材料都支持了綠色覆蓋的波動屋頂。在這個大又支配一切的屋頂下，室內的空間以玻璃的圍牆為特色，並且在視覺上 是與外在空間連結的。每個圓柱體都是具有不同的功能，同時也可以被看做是一個獨立的建築體。彷彿走在一個只有圓形的城市裡，工坊、展覽、咖啡、圖書館，圓 柱體之間空間的運用可透過不同的家具賦予性格。 地板的材質是基於預先設想可能會使用的狀況及情形而設定，同時間並考量了戶外廣場活動的舉辦。簡單來說，中心讓位於室內的人們也能有如同室外空間的感受。好天氣時，還能透過特殊的裝置與室外空間連結。 屋頂的架構呈現放射狀，並綜合了蜘蛛網結構的方法。由於設計的關係，這些架構與圓柱體的連結社定點較高，也因為這樣的緣故，其屋頂的表面呈現如月球般坑洞狀的地形，這些坑洞的深度較厚，所以可以用來種植樹木，也因此屋頂成了流動的綠花園。 >>相關資訊 設計案名稱：Hanamidori Cultural Center | 花みどり文化センター 設計案位置：Tachikawa, Tokyo, Japan 日本東京都立川市緑町3173 業主：Showa Kinen Park Office 建築師： Atelier Bow-Wow | 犬吠工房 設計團隊：Yoshiharu Tsukamoto, Momoyo kaijima, Shun Takagi | 鈴木雅和, 貝島桃代 設計：2002年 完成：2005年 基地面積：6031平方米 總樓地板面積：5480平方米

中華民國內政部營建署代辦之「 中華民國行政院衛生署防疫中心興建工程 國際競圖 」， 在全球建築師競逐下，經過兩階段評審，終於在2009年3月25日選出首獎—劉培森建築師事務所與美國的CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 組成之設計團隊，日後將與衛生署及營建署協力完成防疫中心設計興建計畫。 競圖第二名為宗邁建築師事務所及美國 HARLEY ELLIS DEVEREAUX 共同組成之團隊，獲得獎金新台幣100萬元；第三名為大矩聯合建築師事務所，獲得獎金新台幣60萬元。 四 名佳作分別為日本的 Shuhei Endo 遠藤秀平、美國的 TAG design works, Inc 及 Mario Cipresso (Studio Shift, Inc.)，與來自義大利的 Manfredi Nicoletti，每名獲得新台幣20萬元獎勵金。 首 獎劉培森建築師曾主持設計長庚醫院，具有豐富醫療建築專業的經驗，美國CUH2A更是國際知名的實驗室建築領航者，其設計代表作包括:國家衛生研究院(美 國NIH)，疾病管制中心(美國CDC)….等，並設計超過50座生物安全等級BSL3或BSL4的設施，是極具信譽的生物安全領域的專業工程領導者。以 國際級的醫療建築權威加上滿足我國特殊的在地條件需求，劉培森建築師團隊在七名入圍者的激烈競爭中，獲得評審的青睞，高票勝出。 「中華民 國行政院衛生署防疫中心」基地位於新竹縣竹北市，新竹生醫園區內。主要空間包括行政中心、國家衛生指揮中心、實驗室及研究檢驗中心…等，據執行單位營建署 表示，本案之所以採國際競圖的方式取得一流設計，乃是宣示台灣對防疫醫學研究與世界接軌的決心，並期待藉此為台灣成就一個國際級的防疫中心，引領中華民國 積極參與國際防疫事務，建立與世界各國密切的合作關係。 防疫中心總工程預算達新台幣22億8300萬元，設計監造費為工程建造費百分之 九。國際競圖自去年公告招標後，就引起國內外相關領域的建築大師注意，共計有29個建築團隊參與角逐(國外18家、國內11家)，第一階段評選選出7名入 圍者（國外4名、國內3名）可進入第二階段評選(決選)。入圍決選之建築師所表現的創意與專業能力，都令評審折服不已，評審結果，劉培森建築師團隊最終以 其堅強的合作團隊、優

本設計提案獲衛生署防疫中心國際競圖佳作 Honorable Mention 2 of Taiwan Centers for Disease Control Complex International Competition 投標廠商：遠藤秀平 Shuhei Endo 國籍：日本 共同投標者：渡邊邦夫 Kunio Watanabe 國籍：日本 許宗熙建築師事務所 / 許宗熙建築師 國籍：中華民國 >>相關資訊 設計概念 Design Concept 安心與安全具體化的全方位設計 為了保障今後直到近未來的安心以及安全，我們為新竹防疫中心在規劃上做了一個嶄新的設計概念的提案 提 案的內容是活用到目前為止，極佔優勢的歐美之現代主義的有效性，令其在今後的舞台上延伸及展開，進而孕育出融合亞洲文化的21世紀的建築，亞洲的文化不但 多樣性而且有豐富的內涵，在設計時複合現代主義的抽象思考並融入必要的建築考量；將之具體化使其轉化為新的建築現實主義。 對於未來被預測到的可能發生的問題，如地震、颱風等自然災害，本設計也保有充足的抵抗力。 對抗自然災害之有效的抵抗力被樸直地表現在建築上，強而有力毫不矯情 Specific Design in both safety and security In order to guarantee the safety and security from now to the near future, we planning to advice a new design concept of this proposal for Taiwan Centers for Disease Control. Our proposal is to use the Modernism thinking which is so far dominant and validity in Europe and America. Beside this, to extension and unfold the general thinking on the stage. We also join the fusion of Asian culture to build a new architecture of 21st century. The Asian cul

本設計提案獲衛生署防疫中心國際競圖第三名 Third Prize of Taiwan Centers for Disease Control Complex International Competition 投標廠商：大矩聯合建築師事務所 / 楊逸詠建築師 國籍：中華民國 >>相關資訊 整體規劃概念 Design Concept 一、延續的生態網路 防 疫中心主體建築，以」圍合」的概念，塑造一個具有生態公園特色的開放空間，並利用和緩的地形變化與基地西南側的中央綠帶連接，形成一延續的生態網路，創造 多層次混生的綠化環境及多樣的生物棲息地。臨生園區外圍環道的北側，為本中心主要入口，而地下車庫出入口則設置於基地東西兩側。 1. Extensive Ecological Network The architecture of Center for Disease Control (CDC) encircles a central ecological park to form as an open space, and it connects the central green belt at the south side with gradual landscape. By extending the existing green belt, and inserting a heterogeneous and hybrid vegetation, it creates a bio-diversified habitat and continues the ecological net work into the site. Main entrance of the CDC will be located at the north side adjacent to the outer ring road of Biomedical science park, and the entrance to the on site underground parking will be located on the east and west side. 二、永續及人性化的工作環境 景觀中庭的開放性提供實驗室、研究及辦公空間良好的通風採光與景觀條件。 而幽靜的水面、天空

本設計提案獲衛生署防疫中心國際競圖第二名 Second Prize of Taiwan Centers for Disease Control Complex International Competition 投標廠商：宗邁建築師事務所 / 費宗澄建築師 國籍：中華民國 共同投標者：Harley Ellis Devereaux (Louis Hartman) / Samuel R Bayne, Jr 國籍：美國 >>相關資訊 規劃概念 工作環境的新生態學 行政院衛生署防疫中心是國家最高的防疫檢疫機構。疫情發生時，防疫中心扮演最高指揮中心的角色，如同人的大腦，蒐集各種來源資訊，經過研判，決策後立即行動。現代腦科學研究顯示，整個過程的關鍵，不一定在於腦容量的大小，而在於神經鏈接的密度和有效性。 有機的架構： 整體配置模擬神經細胞的有機鏈接，形成動態的空間架構，可以強化各部門人員間的互動聯繫，為同仁提供一個人性化工作場所。 有機配置與自然環境的鏈接： 生計園區規劃時創造了一條東西延伸的綠軸，基地中央綠帶延續綠軸的綠化環境，行程滲透入基地的綠手指，孕育出多樣性的生態系統。 準建築人手札愛你唷 強化部門間的交流與互動： 中央綠走廊中穿插了交誼與餐飲空間，一直延伸進入行政中心大廳，研究中心辦公也面向綠走廊，形成研究與行政人員和部門間的交流與互動的平台。 健康、節能與可持續發展： 遠離城市喧囂，融入地方特色，建立一個健康的原生態工作環境。 準建築人手札愛你唷 Planning Concept New Ecology of the Working Environment Taiwan CDC is the highest organization for epidemics and disease control. During the biological disaster, CDC will play as the national commanding center. Like the brain to a human body, it collects intelligence and makes decisions, and then puts into action. The current brain science research shows tha

本設計提案獲衛生署防疫中心國際競圖第一名 First Prize of Taiwan Centers for Disease Control Complex International Competition 投標廠商：劉培森建築師事務所 / 劉培森 國籍：中華民國 共同投標者：CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 國籍：美國 >>相關資訊 行政院衛生署防疫中心興建工程委託規劃設計及監造技術服務案 規劃理念 本案依設計空間需求分為第一期之研究檢驗中心，與第二期之行政大樓。研究檢驗中心配置於基地西側，為九層樓之實驗大樓，建築主要立面面向高鐵新竹車站，成為區域性的地標建築。動力中心獨立設置，滿足防疫中心整體穩定的能源供應、設備運轉與方便維修等需求。 行政大樓則配置於基地北側，為六層樓之辦公大樓，以圓弧造型量體退縮出前庭廣場，於北側設置主入口，由此方便人員進出的統一管理。大禮堂則配置於基地東側，作為多功能彈性使用之集會與休閒空間。 Planning Conception The Project includes the Phase I 「Research and Diagnostic Center」 and the Phase II 「Administration Center」 based on space requirements of the program. The Research and Diagnostic Center, as the landmark in the region, is 9-level laboratory building located in the western site with its façade facing the Hsinchu High Speed Rail Station. Taking a full consideration of the total power supply, mechanical running and their maintenance, the 「Power Center」 is designed as a separate building to the CDC campus

設計案名稱： ORDOS 100 集體建築計畫 地塊58 設計案位置：Ordos, Inner Mongolia, China 中國內蒙古鄂爾多斯 建築師： Christ & Gantenbein 設計團隊：Emanuel Christ, Christoph Gantenbein, Cloé Gattigo, Hugo Mesquita, Sven Richter, Andrea Sauter, Kai Timmermann 設計：2008年 建造：2009年~2010年 策劃者：Ai Weiwei 艾未未 (Beijing, China 中國北京) 業主：Jiang Yuan Water Engineering Ltd, Inner Mongolia, China 中國內蒙古江源水工程有限公司 基地面積：1,000 平方米 此案可說是傳統四合院建築的變形，由外部看不到內部的真正變化，但走入宛如迷宮般的屋內，卻可以看到因為牆面在平面上多變幾何而曲折的空間壓縮及伸展，傳統四合院的方形中庭在此案中被切割成大大小小不同的院落，在屋內各個角落可以享受到尺度相異的庭園景緻。 The 058 villa is at the same time a simple house following the rules of the masterplan, as a surprisingly rich spatial system offering unexpected relations of the interior and the exterior, creating a private labyrinth to live in. To the outside the fragmented geometry of the volume and the mirror cladding create a distance; the house is present and absent at the same time. The project deals about privacy within a dense urban settlement. Nothing reveals from the outside, that 058 is a courtyard house

暨 獲得 2008年高松宮殿下紀念世界文化賞 後，瑞士建築師 Peter Zumthor 接著獲得頒發 2009年 Pritzker Architecture Prize(普立茲克建築獎) 。 對許多人而言，在瑞士默默耕耘的 Peter Zumthor 早就該得到 Pritzker Architecture Prize 這座相當於建築界諾貝爾獎的肯定，如今主辦單位 Hyatt Foundation 總算將獎項頒給 Peter Zumthor，可說是實至名歸！ 2009年 Pritzker Architecture Prize(普立茲克建築獎) 評 審團成員包括：評審團主席 Lord Peter Palumbo、智利建築師 Alejandro Aravena、日本建築師阪茂(Shigeru Ban)、瑞士建築學者 Rolf Fehlbaum、美國建築師 Carlos Jimenez、芬蘭建築師 Juhani Pallasmaa、義大利建築師 Renzo Piano、建築評論家 Karen Stein、執行董事Martha Thorne(沒有投票)。 1943 年4月26日，Peter Zumthor 出生於瑞士巴塞爾(Basel)，他的父親是一位專門製作家具的木匠，1958年時，Zumthor 曾在一位木匠那邊以學徒的身份學習木工相關技術，因為有這層關係，一般認為 Zumthor 從他的父親身上學習到許多事物以及對於材料的瞭解等，Zumthor 自己也體悟到那種不畏艱難的心裡，認為工匠應該要克服技術上的問題，然後將作品以最完美的形態呈現出來；1963年，Zumthor 二十歲時進入了巴塞爾藝術與工藝學校 (Kunstgewerbeschule - Basel school of arts and crafts) 學習設計，其後到了美國紐約的普瑞特學院（Pratt Institute）學習，在那被嚴格的工藝訓練清楚瞭解到現代主義的想法和感覺。 Peter Zumthor 的作品尺度都不大，但是他的每一棟建築物都對於基地和整體的計劃有很周詳考量 去反應出不同的感受 每一個作品都反應出人對於建築物基本元素 位置、材料、空間和光線的感覺。 在 他早期工作裡，大部份的作品都位於瑞士最東邊一個名為「Graubunden」的州，在那裡的環境和文化是呈現出一種多種族混合的文化，在

共同主辦:台灣建築報導雜誌社、陳聰亨建築師事務所 贊助單位:台灣通力電梯股份有限公司、和泰興業股份有限公司、美卡國際股份有限公司、文建會 住 宅是人類生活環境中最小的組成單位，是人最私密的，也是每日使用時間最長的空間場所；住宅單元更是自遠古以來構築人類聚落，延伸到現今都市紋理脈絡最基本 的元素。秉持著設立獎項的初衷，期待透過「公平、公正、公開」的評選方式，與台灣住宅建築的設計者與建設公司一同為台灣未來住宅的型態找尋更適宜的人類居 住環境空間而努力，喚起住宅的核心價值仍是辦理「第二屆台灣住宅建築獎」所嚮往的目標。 「第二屆台灣住宅建築獎」經過兩年的籌備，與對台 灣住宅重新思索與觀察，發現台灣住宅由於人口增加與土地需求，已由過去低密度的居住型態，演進到高密度的集體生活模式，許多高於十二層的高層住宅如雨後春 筍般地出現在你我的生活環境中，因此本屆台灣住宅建築獎特別將十二層以上的集合住宅以「高層集合住宅建築」列為獨立評比的項目之一，希望可以更為貼近台灣 住宅環境的社會實際需求，並激勵台灣高層集合住宅建築的素質提升。 歷經數個月的籌畫與評選，此屆共計151件住宅作品參與競賽，由四位初 選評審:何以立建築師、邵棟綱建築師、莊學能建築師、黃長美建築師於2009年1月 10日召開初選會議，篩選出38件（12件單棟住宅、17件集合住宅與9件高層集合住宅）進入決選審議；再由第二階段決選評審:日本知名建築師山本理顯、 資深建築設計師黃永洪、黃聲遠、薛昭信與學者教授王俊雄，於2月20日共同審議需親赴現場勘查之作品名單，並在3月6、7日，由高雄出發，一路北上參訪5 件單棟住宅、7件集合住宅與4件高層住宅，共15件作品，3月7日當天舉行實地訪評後之審查會議，經過評審討論，一致決議出7件得獎作品，得獎作品名單如 下（得獎作品先後順序，由評審團討論後，所共同決議。）: （一）單棟住宅建築類 單棟住宅建築 第二名（2件作品同列第二） 設計案名稱：WW House 設計案位置：台灣新竹市 設計者︰CitiCrafts/建築作坊 相關討論： CitiCrafts 建築作坊(曾成德+何東光+盧澤彥)- 新竹WW House 圖片（如下圖，點圖可看大圖）： 單棟住宅建築 第二名（2件作品同列第二） 設計案名稱：輕文人生活 設計案位置：台灣台中市西屯區寧夏東三街17號 設計者： 雲和設計工程有限公司 相關討論

MyZeil, one of Europe's most spectacular and modern shopping centres opened in Frankfurt the 26th of February 2009 . More than 80 stores in a total area of about 77,000 square metres offer a multitude of inviting opportunities to shop, eat and enjoy. In the words of Petra Roth, Mayor of the City of Frankfurt, at the opening ceremony: 'The extraordinary architecture of MyZeil is a new landmark in our city.' Passersby and guests of the opening were fascinated by the acrobats of the Vertical Ballet and the Flying Drummers who presented a spectacular show on the glass facade of the complex. MyZeil adds a new dimension to shopping on the Zeil. With an incomparable variety of leading national and international brands, each of the eight levels invites customers into various theme worlds: For instance, the 'Walk of Young Fashion', with brands like Fossil and Accessorize, is designed to attract a predominantly young and trend-oriented target group. The 'International P