FAM

築生的好朋友，別忘了「實構築」系列活動也是築生共同主辦的精采活動喔！ 所以講堂雖然進入寒假，精采的實構築除了展覽，還有演講、座談、作品參訪等，希望大家把握機會，繼續來共學喔！ 聖誕節與跨年過後，別忘了2011年第一場精采的建築演講，實構築展覽活動之系列： 團紀彥先生演講 講題：中介的形體(Medium of Forms) 時間：2011/1/2, 14:00~16:00 地點：台中救恩之光教會，救恩堂五樓主堂。(台中市北區進化路428號) 本次演講免費入場，不需事先報名，但請於13:30前到場入座。

座落於日本札幌市某個很普通的住宅區內，建築師 久野浩志 設計了一座尺度明顯不同於周遭環境中那些傳統兩層屋舍的住宅 --- 熊谷邸(Kumagai House)，其尺度介於地景與建築之間，推進日本傳統住宅區的房屋型態演變，創造新環境和新的生活體驗。 熊 谷邸是一間小屋子，其量體由一座三層高的塔樓及較低矮的單層空間構成，單層空間壓得非常低，降至地面層以下72公分，屋頂高度僅有187公分，使餐桌檯面 高度有機會與外頭的花園齊平，鮮花盛開的花園、外頭玩耍的孩童都很輕易地落入成年人的眼簾，而刻意壓低建築量體，意圖在於減少陰影，整個基地隨時非常明亮 充滿了直接與間接的光線投射，造成一種寬敞的空間感。 ↗ 量體地板刻意壓至地面層以下72公分，使餐桌檯面高度有機會與外頭的花園齊平 ↗ 熊谷邸的單層空間壓得非常低，屋頂高度僅有187公分 ↗ 建築量體的下沈動作和大片開窗，使內與外很輕易就交上好朋友 受 綠意及樹木包圍，單層量體的屋頂成為一塊生活去處，187公分的高程帶來截然不同於傳統住屋陽台或集合住宅屋頂的體驗，將人提升至略高於街道高度，提供舒 適的生活空間，而這種方式無形中改變了住在其中的人和鄰里之間交流的方式，想像一下，當你和你的小孩在屋頂上曬太陽、玩耍時，可以對著路過的鄰居伯伯打招 呼，而鄰里之間或許也會因為你的「高度」而變得更為「安全」。 ↗ 受綠意及樹木包圍，熊谷邸單層量體的屋頂成為一塊生活去處 側邊的塔樓量體高8米、底面積為3米x3米，這樣的高度提供了一種獨特的生活氛圍，住民爬到塔樓最頂層，可觀見遠處群山和遼闊的天。 ↗ 高度8米的塔樓內 介於地景與建築之間的尺度，熊谷邸整合了住民的周圍環境，帶來生活空間的多樣性及可能性，日常生活的新型態在當中逐漸成形。 ↗ 熊谷邸所在的札幌市經常下雪，當住宅半埋在雪裡，是否更接近自然呢? 縱 觀基地上的每個區域，整個設計案提供日常生活所需，在基地與街道之間以模糊的邊界和自然融合，低壓的量體搭配細高的塔樓使空氣自由流動，而同樣的，視線開 放性使鄰里之間更為融洽；這樣的住宅環境是需要住民對於自身居住空間尺度與周遭環境的妥協與諒解，豪宅、豪華別墅或許擴大內裡居住空間，卻遺棄了鄰里關 係、天空、自然都給。 >>相關資料 設計案名稱：熊谷邸 KUMAGAI HOUSE 設計案位置：日本札幌市 Sapporo city, Japan 建

高雄市政府為提供社區民眾活動與學習的最佳場所，及解決小港區居民對於社區圖書館之殷切需求，於高雄市小港區新建市立圖書館小港分館，由趙建銘建築師事務所擔當設計。 趙建銘建築師以「社區的大書房：起居室般的閱讀空間」、「立體的森林閱讀空間 」、「內與外的相互滲透」作為其設計概念，讓圖書館巧妙地與周遭地景融合，民眾不知不覺地走進充滿書香的書林，使人與書產生更親近的關係。 ↗ 趙建銘建築師事務所設計之高雄小港圖書館正立面 社區的大「書房」：起居室般的閱讀空間 圖書館以藏書為主要功能，但隨著人與書的關係改變，舒適的閱讀空間的提供益形重要。 近 年來數化典藏，及電子書的發展讀圖書館的發展產生重大影響，圖書館不再以藏書為主要導向，圖書館將轉變為社區閱讀生活、文化推展及校園資料整合為主，因 此，社區圖書館如何創造一種「閱讀的空間氛圍」，讓閱讀成為一種自在的生活態度，可以隨地而坐，可以沉思，可以討論，可以觀景…，讓閱讀成為一種快樂學習 的起點。 因此，小港圖書館設計為讓人與書的關係更加人性，依翻閱、短暫閱讀、閱讀等不同閱讀行為，予以不同層次的設計，書櫃設置的查詢閱讀檯面，書櫃側的椅子，藏書區與閱讀區不再完全區隔，而是分別結合設計，均是依不同的閱讀行為的設計，讓人與書產生更親近的關係。 ↗ 高雄小港圖書館書報雜誌閱讀區 「立體的森林閱讀空間 」的設計概念 森林閱讀的概念可以貫穿及落實至全棟建築物及各種閱讀經驗。 經由「造景露臺」及「借景」的方法，讓穿梭於圖書館時猶如穿梭於充滿綠意的森林空間。 東 向木格柵遮陽立面表達了「森林閱讀空間」的概念，將大片落地玻璃把牆變透明，讓圖書館巧妙地與周遭地景融合，讓人不知不覺地走進充滿書香的書林，光影會恣 意地灑落在地板、書架、與人群身上，讓人有在樹蔭下讀書的自在感。 南向面對鐵皮工廠，景觀不佳，利用露台借景及水平遮陽。 西向則配置廁所、樓梯等服務性空間，降低熱負荷。 內與外的相互滲透 讓圖書館巧妙地與周遭地景融合是本案的設計重點，建築物的皮層成為一種中介，拋光石英磚地板戶外倒影、室內木格柵與立面的相互呼應達到內與外的相互滲透的效果。 ↗ 高雄小港圖書館親子閱讀區01 ↗ 高雄小港圖書館親子閱讀區02 親子閱讀空間 閱讀習慣需由童年開始培養，小港以勞工階級為主，小港圖書館為高雄市各分館之親子圖書館面積最大者，並提供角落閱讀，神奇樹屋說故事區等空間，創造

「實˙構˙築」代表著從事建築生產中應有的態度與專業技術； 不僅探討關於建築生產與構築的環節與議題， 也企圖討論與建築生產相關的「人」的構築， 透過多位建築師的作品探討， 重構「設計者、使用者、營造者」之間的新關係。 《dA_10 實構築：Tectonic Becoming》 收錄2009年第一屆「實構築」建築展發表過的評論與作品，配合 2010年第二屆「實構築ing」的建築展 出(2010年12月11~2011年02月13日)，收錄所有展出作品，除此之外，特別收錄山下保博、田井幹夫兩位日本建築師共10多件作品。 本期撰述 團紀彥、山下保博、田井幹夫、甘銘源、吳武易、林友寒、邱文傑、洪育成、清水建築工坊、郭中端、張景堯、張瑪龍、黃明威、蔡東南+田中央、廖偉立、葉熾仁、簡學義、謝英俊 序 構造與建築／劉克峰 邀 請第二屆「實構築ing」，由羅時瑋、林芳怡與蘇睿弼策畫的展覽，以此展覽內容為「夯」這本刊物主題，是一個實體展覽與書面展出的平行揭露。一方面主要用 意在解釋建築的構築術存在的重要，一方面台灣建築長期對於構築的不夠投入，現在終於非常認真的看待建築中的構造問題。 工具或技術是人類 長久以來與文明的進步畫上等號的一種指標。按照當今世界技術占統治地位，技術作為一股強大的統治力量無時無刻不在影響著人類的歷史，也讓人心靈異化，對於 技術反省關注是必要。因此建築的構築術應該是除了實際問題外也應該有其意義上的位置。但是構築術的實際與意義的觀點，在建築界是與設計觀點是分離的，而且 欠缺並置來討論。 architecture 回過頭來看「建築」的定義與歷史，從希臘文建築師是由領導 者+建造者，二者合為一個建築師的字。（The word "architect" (Latin: architectus) derives from the Greek arkhitekton (arkhi (chief) + tekton (builder))"）一般而言，廣義上建築師是將用戶的需要翻譯成物質化與建造方案的一個人。建築師必須整體地瞭解設計如何進入執行操作的控制，利用 建築的專業工具。建築師的討論從維楚維斯（Vitruvius）在BC33年寫論文（De architectura libri decem），建築師的討論所書寫建築十書，其中第三書是他認為建築必需

2009年秋季，以「實‧構‧築」為名，在台中，一群建築人從面對台灣自身的建築環境問題出發。 「實」 是「真誠踏實、扎實、不做假、不迴避」，「構」代表「技法、專業技術之研究、探索」，「築」則意味「興建、建造」，主題「實‧構‧築」就代表著從事建築生 產中應有的態度與專業技術。這三個獨立存在、又互相建構成詞的「實構築」除了真誠探討關於建築生產與構築的環節與議題，也企圖討論與建築生產相關的「人」 的構築，透過案例探討，重構「設計者、使用者、營造者」之間的新關係。 抱持著「Fundamental and Radical」的精神，「實構築2010」有了新的企圖： 「實」，動詞 使真實，不再是紙上談兵 使札實，在建築生產的過程與品質 使踏實，包括設計創作與營造工作的態度 從 2009的初衷出發，2010的現在式持續追尋，實構築ING 2010 實構築ing 展覽暨系列活動 2010 Tectonic Becoming 主辦單位：東海大學建築系、清水建築工坊、築生文化協會 指導單位：台中市政府 協 辦單位： 勤美璞真文化藝術基金會、勤美誠品綠園道、璞園建築團隊、誠品、建築改革社、中華民國建築學會、台灣省建築師公會台中市辦事處、台北市建 築投資開發公會、台中市建築投資開發公會、真建築協會、中華民國營建管理協會、中央大學營建管理研究所、大葉大學空間設計系、中原大學建築系、成功大學建 築系、台中技術學院室內設計系、台北科技大學建築系、台灣科技大學建築系、淡江大學建築系、銘傳大學建築系、逢甲大學建築系、朝陽科技大學建築系、實踐大 學建築系、聯合大學建築系、台灣建築報導雜誌、田園城市文化事業、準建築人手札、Archicake、Archifield 贊助單位： 力 泰建設、川奇機械、巨力混凝土工業、永豐棧酒店、和嵩金屬、金藏營造、英全實業、泉安工程、建國工程、強安威勝、崇友實業、富鉅營造、國耀營造、廖叔叔健 康屋、璞寶營造、鴻鑌實業 策展人：羅時瑋+蘇睿弼+林芳怡 展場設計：劉克峰 平面設計：林秦華 展 期：2010年12月11日(六)~2011年02月13日(日) 地點：台中CMP Block 地址：台中市中港路一段257-2號，台 中市綠園道，勤美誠品與全國飯店之間 ( on google maps ) 系列活動 開幕茶會及展演活動 日期：2010年12月11日 星期六 10:00

  前言 / LPA 的誕生 策展人 謝宗哲 LPA(Little People Architects)創作聯盟的成形，是為了參加角逐2010年威尼斯建築雙年展台灣館代表權的2009年秋天，在因緣際會下所集結而成的一個屬於年輕建築作家的合作平台。命名的構想來自於村上春樹在2009年所發表的全新小說作品《1Q84》之內容中，那些齊心合力默默地製作著空氣蛹的「Little People」。「Little People Architects」之命名的主要意圖在於以『細漢的(台語)』『小人物 』建築家自許，並熱切渴望在這個到處充斥著老大哥(Big Brothers)的台灣現實處境中走出一條屬於我們的創作之路與生存之道。原本該是可愛逗趣的名稱在台灣本土語境及俚語的諧音下，竟巧妙地衍生出極具戲謔的性格與挑鬩的氣味(這樣的說法當然很後設)。不過這的確也是對於自己的期許。熱情、膽識、忍耐人無疑便是身為年輕建築作家所最需要的資質與本份。 LPA們原本打算在謙恭有禮地做完一系列向台灣當代建築家請益的訪談、並將訪談資料集結出版之後才開始積極進行創作展演活動，然而非常榮幸的是交大建築所於其作為前進台灣首都的創作基地—城中藝術特區所提供的一齣類似「浴火赤子情」的戲碼邀約，才讓我們得以獲得提早粉墨登場演出的機會。 針對URS89-6這個建築創作展演基地的未來仍將成為豪宅的終極命運，LPA決定透過建築的原點—「住宅」來探討其在建築創作之可能性上的「射程(意味著可以做到什麼樣的程度)」，並試圖藉由這個在瞬間綻放出設計能量與耀眼光芒的開放性場域來談一場有關於「城市住宅」的寓言」與「住宅建築」的預言。 關於加在Architects前的「Little People」 那麼究竟所謂的「Little People」這些人物究竟是表示什麼呢?在村上春樹小説《1Q84》中的「Little People」某種程度上可以說是「Big Brother」的對等概念。而「Big Brother」則又來自於喬治歐威爾(George Orwell)的反烏托邦政治諷刺小說《1984年》所登場的人物，是一個虛構的集體主義國家奧賽尼亞的獨裁者之綽號。 雖然最初認為「Little People」是「Big Brother」的相反概念。然而到後來感覺上「獨裁者＝悪」以及「反對概念＝善」這兩者與其說是相反的概

台中市政府都市發展處日前舉辦了 「台 灣塔設計概念國際競圖」 ，台灣塔基地位於規劃中的「台中中央生態公園」南端(台中水湳機場舊址)，面積約一公頃，目的為塑造台中市與台灣的新地 標，提供人們體驗公園、都市及自然景觀全貌的機會。 「台 灣塔設計概念國際競圖」 有237名來自世界45國的建築師競逐，共選出前三名與佳作五名、優選十一名，在此為大家介紹獲得佳作的「中怡設計事業有 限公司」設計提案。 設計概念 發想此案設計概念時，主要的思考是要如何在世界上眾多摩天大樓中有所突破？要 如何傳遞台灣精神？要如何與自然互動、共生？ Form to Formlessness 無形勝有形 國 際間的摩天大樓、高塔都以炫麗的外型及高度相競逐，永遠有被超越的可能，在此我們希望以「永續」為出發點，顛覆形象form的窠臼，以有形form幻化為 無形formlessness，以「無相」為形象的最高境界，希望讓「文化」與「自然」自己成形、發光， 讓世界看到！ ↗ 圖A：中怡設計希望以「永續」為出發點，顛覆形象 form 的窠臼 Back to The Origin 回歸原「點」 如何以無形的出發點堆疊出實體的高塔呢？在此我們以自然界構成物質的最小單元：分子為概念出發，當分子在不同排列 組合及態式下能呈現不同的風貌，例如水分子可以聚合為一攤水、一朵雲、一團霧氣、一根冰柱甚或一座冰山，可虛可實，在這樣的概念下，我們以「點」為單元作 出發，以光點與水氣構築量體並虛化量體，再藉由不同的排列賦予無限的變化空間，讓一切回歸最單純。(圖B) ↗ 圖B：中怡設計以自然界構成物質的最小單元：分子為概念出發 Lightening Structure System輕量、穿透的結構概念 結構設計上塔的核心以鋼構框架為主體，再以一層層內建點狀「噴霧」及「光纖」系統的鋼構桿件 向四周延伸，並以鋼索系統為輔助，加強桿件的結構安全性，以達到結構最輕量、最具穿透性且安全無虞的設計，並且讓設置於結構核心上的太陽能板能接收到最大 面積的日照。(圖C) ↗ 圖C：以鋼構框架為主體，再以一層層內建點狀「噴霧」及「光纖」系統的鋼構桿件向四周延伸 Bright Random Window 台灣之窗 光纖系統在塔身的分布從上到下、由中心向外共有四個皮層，有別於傳統建築外牆光纖的呈現， 本案希望營造立體多面向的光點影像，希望在夜間藉由這