瑞士建築師 Peter Zumthor 獲頒 2008年高松宮殿下紀念世界文化賞
由日本藝術協會自1989年設立的Praemium Imperiale prize(高松宮殿下紀念世界文化賞) ，涵蓋了繪畫、雕刻、建築、音樂、戲劇電影等五個領域，而其中的建築獎，就評審方式與頒獎典禮的隆重程度而言，是目前全球唯一能與普立茲克獎相提並論的建築獎項。
一直以來，「Praemium Imperiale prize(高松宮殿下紀念世界文化賞) 」的建築獎總被視為是「普立茲克建築獎 Pritzker Architecture Prize」的追隨者，因為「高松宮殿下紀念世界文化賞」歷屆得主除了1995年的 Renzo Piano之外，大多在獲獎前已先獲得普立茲克建築獎的榮耀。
不過2007年與2006年的「普立茲克建築獎」得主 Jean Nouvel 與 Richard Rogers，倒是接連打破「傳統」，Richard Rogers 及 Jean Nouvel 分別早在 2000年及 2001年就得到「高松宮殿下紀念世界文化賞」。
由此推測，曖曖內含光的 Peter Zumthor 要獲頒建築界最重要的獎項「普立茲克建築獎」也將是指日可待。
1943 年4月26日，Peter Zumthor 出生於瑞士巴塞爾(Basel)，他是一個製做傢俱木匠的兒子，從他的父親身上他學習到許多的事物，對於材料的瞭解等，Zumthor 自己也學習到那種不畏艱難的心裡，認為工匠應該要克服技術上的問題，然後將作品以最完美的形態呈現出來，Zumthor 二十歲時進入了巴塞爾藝術與工藝學校 (Basel school of arts and crafts) 學習設計，其後到了美國紐約的普瑞特學院（Pratt Institute）學習，在那被嚴格的工藝訓練清楚瞭解到現代主義的想法和感覺。
Peter Zumthor 的作品尺度都不大，但是他的每一棟建築物都對於基地和整體的計劃有很周詳考量 去反應出不同的感受 每一個作品都反應出人對於建築物基本元素 位置、材料、空間和光線的感覺。
在 他早期的作品當中大部份的作品都位於瑞士最東邊的一個名為「Graubunden」的州，在那裡的環境和文化是呈現出一種多種族混合的文化，在這裡拉丁人 和條頓人（Teutonic）的文話被混入，也是臨接羅蔓斯人（Romansch）和德國人的邊境，在其下也跟義大利相臨接，所以在這裡文化是非常的多樣 性的，並且祖姆特早期也是在這裡的州政府紀念建築維護部門工作了12年，所以他非常的瞭解整個Graubunden區域的城鎮廣場和拱廊，以及有著大山牆 的鄉村房屋與穀倉， Zumthor 本身是一個地方主義者（regionalist），但他也充分的瞭解到過去的舊有建築物已經非常的好了而不能只是從舊有建築上模仿或複製，也在舊建築上學 習到材料、氣候和配置的想法，而在他24歲的時候他去了許多戶外大自然的地方去調查學習感受一些自然的事物。
他最為膾炙人口的作品包括位於瑞士 Vals 的溫泉旅館(Thermal Baths Vals)、奧地利 Bregenz 美術館(Art Museum Bregenz)，以及2007年完工位於德國的 Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne)。
Peter Zumthor 的建築存在一種內省的特質，重視材料、構造與細部的理解，真實的面對材料特性、感官性等建築本質。而其構造形式則來自他所堅持的「custom-made architecture(客製建築)」理念，強調建築要與基地環境相融合，回應自然環境與滿足建築機能。
例如他在奧地利Bregenz 的Bregenz 美術館(Art Museum Bregenz)簡潔地利用玻璃的接合方式及混凝土的質感豐富地表達了低調但空間氛圍豐富的室內空間及立面造形，成功地轉化光線於其展示空間之中。
儘管設計自然樸實卻又令人驚豔，但因為生為金牛座的 Peter Zumthor 性格內斂、作風低調，使他雖被許多人士尊崇，卻從未在建築明星的舞台上佔據一角，此次獲獎也可謂是遲來的肯定。
>>Peter Zumthor 作品列表
1983 Elementary school Churwalden, Churwalden, Graubunden, 瑞士
1983 House Rath, Haldenstein, Graubunden, 瑞士
1986 羅馬考古基地保護所 Shelters for Roman archaeological site, Chur, Graubunden, 瑞士
1986 Atelier Zumthor, Haldenstein, Graubunden, 瑞士
1989 Saint Benedict Chapel(Sumvitg Church in Sogn Benedetg), Sumvitg, Graubunden, 瑞士
1990 Art Museum Chur, Graubunden, 瑞士
1993 Residential home for the elderly, Masans, Chur, Graubunden, 瑞士
1994 Gugalun House, Versam, Graubunden, 瑞士
1996 Spittelhof housing, Biel-Benken, Basel, 瑞士
1996 Hotel Therme Vals, Vals, Graubunden, 瑞士
1997 Art Museum Bregenz, Bregenz, Vorarlberg, 奧地利
1997 Topography of Terror, International Exhibition and Documentation Centre, Berlin, 德國
1997-2000 瑞士展覽館 Swiss Pavilion EXPO 2000, Hannover, 德國
1997 Villa in Kusnacht am Zurichsee Kusnacht, 瑞士
1997 Lichtforum Zumtobel Staff, Zurich, 瑞士
1997-2000 Kolumba - Erzbischofliches Diozesanmuseum, Cologne (Koln), 德國
1999 Cloud Rock Wilderness Lodge Moab
2007 Bruder Klaus Kapelle(Bruder Klaus Chapel), 德國
2007 Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne), 德國
>>相關討論
::瑞士建築師 Peter Zumthor 獲頒 2008年高松宮殿下紀念世界文化賞 Praemium Imperiale prize::
::Peter Zumthor 設計之羅馬考古基地保護所 Shelters for Roman Archaeological Site::
::Peter Zumthor 設計 - Saint Benedict Chapel 教堂(Sumvitg Church in Sogn Benedetg)::
::Peter Zumthor 帶你去泡湯 - Thermal Baths Vals 溫泉旅館::
::Peter Zumthor - Kunsthaus Bregenz (Bregenz Art Museum 美術館)::
::Peter Zumthor - 瑞士展覽館 (Swiss Pavilion Expo 2000)::
::Peter Zumthor - Bruder Klaus Kapelle(Bruder Klaus Chapel 教堂)::
::Peter Zumthor - Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne)::
>>以下是 Peter Zumthor 精彩作品的一部份：
↗ Art Museum Bregenz[/b], Bregenz, Austria
Saint Benedict Chapel, Sumvitg, Switzerland
Therme Vals, Vals, Switzerland
Therme Vals, Vals, Switzerland
Peter Zumthor Honored with Japan's Praemium Imperiale Prize
Swiss architect Peter Zumthor received the 2008 Praemium Imperiale prize(高松宮殿下紀念世界文化賞) offered by the Japanese emperor. The prize is awarded to artists who have earned exceptional merits for advancing of the arts. According to the jury from the Japanese Arts Association, Zumthor is an extraordinary appearance within the field of architecture and he always pursued to create something culturally and socially valuable.
The jury said: 「Zumthor earnestly examines the location and purpose of a building, and spares no effort in selecting the most suitable materials for it. He insists on 「custom-made architecture.」 After working on the restoration of historical buildings in southeastern Switzerland, he became independent as an architect. He still has his studio in the small village of Haldenstein. His works can mainly be found in Switzerland but also elsewhere in Europe. Whether religious buildings, art museums, thermal bath facilities or housing projects, they consistently give a strong sense of spirituality. Kolumba, Art Museum of the Archbishopric Cologne, which opened in Cologne last year, expresses the continuity of history from Roman times by making use of a ruined area. The use of light and shade would be equally at home in Japanese author Junichiro Tanizaki's 『In Praise of Shadows.』」
Further 2008 laureates of the Praemium Imperiale prize are Richard Hamilton (painting), Ilya & Emilia Kabakov (sculpture), Zubin Mehta (music), and Sakata Tojuro (theatre/film).
一直以來，「Praemium Imperiale prize(高松宮殿下紀念世界文化賞) 」的建築獎總被視為是「普立茲克建築獎 Pritzker Architecture Prize」的追隨者，因為「高松宮殿下紀念世界文化賞」歷屆得主除了1995年的 Renzo Piano之外，大多在獲獎前已先獲得普立茲克建築獎的榮耀。
不過2007年與2006年的「普立茲克建築獎」得主 Jean Nouvel 與 Richard Rogers，倒是接連打破「傳統」，Richard Rogers 及 Jean Nouvel 分別早在 2000年及 2001年就得到「高松宮殿下紀念世界文化賞」。
由此推測，曖曖內含光的 Peter Zumthor 要獲頒建築界最重要的獎項「普立茲克建築獎」也將是指日可待。
1943 年4月26日，Peter Zumthor 出生於瑞士巴塞爾(Basel)，他是一個製做傢俱木匠的兒子，從他的父親身上他學習到許多的事物，對於材料的瞭解等，Zumthor 自己也學習到那種不畏艱難的心裡，認為工匠應該要克服技術上的問題，然後將作品以最完美的形態呈現出來，Zumthor 二十歲時進入了巴塞爾藝術與工藝學校 (Basel school of arts and crafts) 學習設計，其後到了美國紐約的普瑞特學院（Pratt Institute）學習，在那被嚴格的工藝訓練清楚瞭解到現代主義的想法和感覺。
Peter Zumthor 的作品尺度都不大，但是他的每一棟建築物都對於基地和整體的計劃有很周詳考量 去反應出不同的感受 每一個作品都反應出人對於建築物基本元素 位置、材料、空間和光線的感覺。
在 他早期的作品當中大部份的作品都位於瑞士最東邊的一個名為「Graubunden」的州，在那裡的環境和文化是呈現出一種多種族混合的文化，在這裡拉丁人 和條頓人（Teutonic）的文話被混入，也是臨接羅蔓斯人（Romansch）和德國人的邊境，在其下也跟義大利相臨接，所以在這裡文化是非常的多樣 性的，並且祖姆特早期也是在這裡的州政府紀念建築維護部門工作了12年，所以他非常的瞭解整個Graubunden區域的城鎮廣場和拱廊，以及有著大山牆 的鄉村房屋與穀倉， Zumthor 本身是一個地方主義者（regionalist），但他也充分的瞭解到過去的舊有建築物已經非常的好了而不能只是從舊有建築上模仿或複製，也在舊建築上學 習到材料、氣候和配置的想法，而在他24歲的時候他去了許多戶外大自然的地方去調查學習感受一些自然的事物。
他最為膾炙人口的作品包括位於瑞士 Vals 的溫泉旅館(Thermal Baths Vals)、奧地利 Bregenz 美術館(Art Museum Bregenz)，以及2007年完工位於德國的 Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne)。
Peter Zumthor 的建築存在一種內省的特質，重視材料、構造與細部的理解，真實的面對材料特性、感官性等建築本質。而其構造形式則來自他所堅持的「custom-made architecture(客製建築)」理念，強調建築要與基地環境相融合，回應自然環境與滿足建築機能。
例如他在奧地利Bregenz 的Bregenz 美術館(Art Museum Bregenz)簡潔地利用玻璃的接合方式及混凝土的質感豐富地表達了低調但空間氛圍豐富的室內空間及立面造形，成功地轉化光線於其展示空間之中。
儘管設計自然樸實卻又令人驚豔，但因為生為金牛座的 Peter Zumthor 性格內斂、作風低調，使他雖被許多人士尊崇，卻從未在建築明星的舞台上佔據一角，此次獲獎也可謂是遲來的肯定。
>>Peter Zumthor 作品列表
1983 Elementary school Churwalden, Churwalden, Graubunden, 瑞士
1983 House Rath, Haldenstein, Graubunden, 瑞士
1986 羅馬考古基地保護所 Shelters for Roman archaeological site, Chur, Graubunden, 瑞士
1986 Atelier Zumthor, Haldenstein, Graubunden, 瑞士
1989 Saint Benedict Chapel(Sumvitg Church in Sogn Benedetg), Sumvitg, Graubunden, 瑞士
1990 Art Museum Chur, Graubunden, 瑞士
1993 Residential home for the elderly, Masans, Chur, Graubunden, 瑞士
1994 Gugalun House, Versam, Graubunden, 瑞士
1996 Spittelhof housing, Biel-Benken, Basel, 瑞士
1996 Hotel Therme Vals, Vals, Graubunden, 瑞士
1997 Art Museum Bregenz, Bregenz, Vorarlberg, 奧地利
1997 Topography of Terror, International Exhibition and Documentation Centre, Berlin, 德國
1997-2000 瑞士展覽館 Swiss Pavilion EXPO 2000, Hannover, 德國
1997 Villa in Kusnacht am Zurichsee Kusnacht, 瑞士
1997 Lichtforum Zumtobel Staff, Zurich, 瑞士
1997-2000 Kolumba - Erzbischofliches Diozesanmuseum, Cologne (Koln), 德國
1999 Cloud Rock Wilderness Lodge Moab
2007 Bruder Klaus Kapelle(Bruder Klaus Chapel), 德國
2007 Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne), 德國
>>相關討論
::瑞士建築師 Peter Zumthor 獲頒 2008年高松宮殿下紀念世界文化賞 Praemium Imperiale prize::
::Peter Zumthor 設計之羅馬考古基地保護所 Shelters for Roman Archaeological Site::
::Peter Zumthor 設計 - Saint Benedict Chapel 教堂(Sumvitg Church in Sogn Benedetg)::
::Peter Zumthor 帶你去泡湯 - Thermal Baths Vals 溫泉旅館::
::Peter Zumthor - Kunsthaus Bregenz (Bregenz Art Museum 美術館)::
::Peter Zumthor - 瑞士展覽館 (Swiss Pavilion Expo 2000)::
::Peter Zumthor - Bruder Klaus Kapelle(Bruder Klaus Chapel 教堂)::
::Peter Zumthor - Cologne 美術館(Art Museum of the Archbishopric Cologne)::
>>以下是 Peter Zumthor 精彩作品的一部份：
↗ Art Museum Bregenz[/b], Bregenz, Austria
Saint Benedict Chapel, Sumvitg, Switzerland
Therme Vals, Vals, Switzerland
Therme Vals, Vals, Switzerland
Peter Zumthor Honored with Japan's Praemium Imperiale Prize
Swiss architect Peter Zumthor received the 2008 Praemium Imperiale prize(高松宮殿下紀念世界文化賞) offered by the Japanese emperor. The prize is awarded to artists who have earned exceptional merits for advancing of the arts. According to the jury from the Japanese Arts Association, Zumthor is an extraordinary appearance within the field of architecture and he always pursued to create something culturally and socially valuable.
The jury said: 「Zumthor earnestly examines the location and purpose of a building, and spares no effort in selecting the most suitable materials for it. He insists on 「custom-made architecture.」 After working on the restoration of historical buildings in southeastern Switzerland, he became independent as an architect. He still has his studio in the small village of Haldenstein. His works can mainly be found in Switzerland but also elsewhere in Europe. Whether religious buildings, art museums, thermal bath facilities or housing projects, they consistently give a strong sense of spirituality. Kolumba, Art Museum of the Archbishopric Cologne, which opened in Cologne last year, expresses the continuity of history from Roman times by making use of a ruined area. The use of light and shade would be equally at home in Japanese author Junichiro Tanizaki's 『In Praise of Shadows.』」
Further 2008 laureates of the Praemium Imperiale prize are Richard Hamilton (painting), Ilya & Emilia Kabakov (sculpture), Zubin Mehta (music), and Sakata Tojuro (theatre/film).
