衛生署防疫中心國際競圖 - 劉培森建築師 + CUH2A 之設計提案
本設計提案獲衛生署防疫中心國際競圖第一名
First Prize of Taiwan Centers for Disease Control Complex International Competition
投標廠商：劉培森建築師事務所 / 劉培森 國籍：中華民國
共同投標者：CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 國籍：美國
>>相關資訊
行政院衛生署防疫中心興建工程委託規劃設計及監造技術服務案
規劃理念
本案依設計空間需求分為第一期之研究檢驗中心，與第二期之行政大樓。研究檢驗中心配置於基地西側，為九層樓之實驗大樓，建築主要立面面向高鐵新竹車站，成為區域性的地標建築。動力中心獨立設置，滿足防疫中心整體穩定的能源供應、設備運轉與方便維修等需求。
行政大樓則配置於基地北側，為六層樓之辦公大樓，以圓弧造型量體退縮出前庭廣場，於北側設置主入口，由此方便人員進出的統一管理。大禮堂則配置於基地東側，作為多功能彈性使用之集會與休閒空間。
Planning Conception
The Project includes the Phase I 「Research and Diagnostic Center」 and the Phase II 「Administration Center」 based on space requirements of the program. The Research and Diagnostic Center, as the landmark in the region, is 9-level laboratory building located in the western site with its façade facing the Hsinchu High Speed Rail Station. Taking a full consideration of the total power supply, mechanical running and their maintenance, the 「Power Center」 is designed as a separate building to the CDC campus.
The Administration Building is consisted of 6 floors located in the north of the site. The arc building setbacks away from the front plaza and allocate the main access at the north side centralizing the control on staff's access. The large auditorium sits at the east of the site for the purpose of flexible space for gathering and recreation.
安全管制
園 區內之人員安全管製為本案設計時之重要課題。公共區域包括疫Ｑ館、健康中心、教育訓練中心及會議廳可供一般民眾到達，並於北側主入口與南側景觀入口以初級 人力管理方式，設置駐衛警予以監控。員工管制區域包括辦公室、國家衛生指揮中心、實驗大樓等以身份辨識刷卡管制進出；其中「實驗大樓」以多層次管制方式， 完全避免非相關人員直接進入該建築物，以達成有效之控管。準建築人手札愛你唷
Security Control
It is a key issue in the Project Planning to plan the staff's security control. Public areas including the Epidemic Educational Hall, Health Center, Education Center and Conference Center are all open to the public. The accesses at the North side and the landscaping one at the South will be stationed with security guards by manual control. Staff control area including offices, the National Health Command Center, Laboratory Building and so on requires Card-Access Control. The Laboratory Building is especially designed with multi-checking access control system to thoroughly stop those with no permission accessing the Building, so that the control will be effective.
配置計畫構想 Site Plan Concept
基地環境特性環境特性
基 地呈南北長向東西短向的走向，西側面對高鐵新竹站配置高樓層的研究檢驗中心，形成生物醫學園區的地標；北側沿園區服務道路退縮20公尺帶狀廣場，形塑入口 意象；行政大樓在北側入口以玻璃通廊與研究檢驗中心連接，圓弧造型主要量體由東北側逐層降低延伸至東南側，阻擋基地常年東北季風，並與研究檢驗中心圍塑出 主要景觀中庭；南側結合園區綠帶規劃生態密林，傳達生物醫學園區生態景觀的精神。準建築人手札愛你唷
Characteristics of Site
The site runs from roughly northeast to southwest with a configuration of longer at the north and the south while shorter at the east and west. Its west faces Hsinchu High Speed Rail Station where allocates a high building in which the Research and Disease Control Center locates, facilitating a landmark of the Biomedical Science Park.
At the south it setbacks from the roads alongside in the Park for 20m wide to form a plaza in belt shape, creating the perception of entrance to the complex. At the north entrance of the Administration Building a glass corridor is planned accessing to the Research and Disease Control Center. The building volume of a arc design descends level by level from the northeast to the southeast, resisting the Northeast Monsoon throughout the year. The building integrated with the Research and Disease Control Center creates a greenery courtyard surrounded by landscape. To the south it plans dense ecological forest blending with the greenbelt inside the Park, representing the spirit of ecological landscaping the Biomedical Science Park adopts.
空間組織說明
由生態、健康、安全、資源共享的規劃理念出發；以安全完整架構矩形量體結構嚴謹的研究檢驗中心，並和生態綠化的圓弧量體行政大樓共同圍塑，自然形成環境中心的節點空間，配置可供人員共享交流的餐飲休閒區，提供完善的健康生活環境。
Spatial Structure
Based on the planning conception of ecology, healthiness, safety, share of resources, the Research and Diagnostic planning adopts module design for the purpose of safety and rigidity. Its integration with the arc building of ecology and greenery shapes an articulation naturally at the center, facilitating a dining and recreation space for communication. Through such a spatial design it offers people a healthy and comfortable environment.
擴建計劃
考量增建的可行性，原有動力設備及實驗人員辦公空間共用的經濟性，及整體規劃的完整性，未來研究檢驗中心的擴建，由原大樓南側辦公區向南延伸，依實際需求計劃增設實驗室，達成計畫目標。
Extension Project
In the consideration of feasibility for extension, the economy effectiveness of original power equipment and the public office spaces for staffs, and the integration of overall planning, the Research and Disease Control Center shall have its southern office area extend further to the south according to its extension project. Based on the actual requirements it is to plan the extension to labs and achieve the goals as scheduled.
Characteristics of Site
設計理念
依據新竹生物醫學園區整體景觀規劃理念，防疫中心景觀設計構想包含：
1. 南側設計密林區以串連「新竹生物醫學園區」的中央綠帶。
2. 重視生態並融合多樣化的景觀元素，創造與生物共存、共榮的環境空間。準建築人手札愛你唷
Design Conception
Based on the overall landscaping concept and planning of the Hsinchu Biomedical Science Park , the Center for Disease Control is designed as follows:
In the south side is planned with a bushy area to integrate with the Greenbelt in the Hsinchu Biomedical Science Park.
The integrated diverse landscaping elements and the ecological values facilitate the ease of a perching environment full of mutual creature thriving and coexistence.
動線系統
基 於整體安全管制考量，防疫中心的員工車行動線與防疫物資動線是完全分開的。員工及訪客地下停車場進出動線採單一方向設計，由基地東北側進入，而出口則設於 基地西北側。基地東南側為防疫物資之專用出入口。機車停車場統一設置於基地南側，其與園區中央綠帶間所形成的峽谷成為防疫中心與外界的天然屏障。準建築人手札愛你唷
Circulation Planning
For the safety and security consideration, the staff and logistic flow of the traffic are designed separately. The entrance of the staff and visitors underground parking is designed north-east to the site and the exit is designed north-west to the site. The truck entrance to the south-east of the site is designed for the R&D Center and storage room for sudden epidemic outbreak only. A Motorcycle Parking is set in the southern site. It integrates with the Greenbelt of the Science Park to shape a natural barrier separating the CDC campus from the outside.
動線與流動
研 究檢驗中心的訪客、會議和教育空間是支持研究中心達成願景和指導原則的主要關鍵。訪客參訪設施動線的安排為劉培森建築師事務所和CUH2A的設計重點。訪 客的安全與研究數據的保全藉由沿實驗室的訪客遊覽動線上窗口的設置得以兼顧，並維持實驗室的管制界線。每個樓層，包括位於地下室的高危險BSL-3空間也 引用這個概念。如此訪客可以觀察實驗室的工作情形，而不必擔心曝露於實驗區的風險。這個概念可將因訪客來訪而中斷實驗人員工作的衝擊減到最小。準建築人手札愛你唷
Flow & Circulation
The visitor, conference and educational spaces of the Research & Diagnostic Building that celebrate the significance of TCDC's science are crucial to supporting the Center's vision and guiding principles. Visitor flow through the facility to promote good will is central to the design proposed by Ricky Liu Architects and CUH2A. Safety for the visitors, and security for the research data is maintained through the use of view windows along visitor tour path outside direct confines of the laboratory environment. Each floor, including the High Risk BSL-3 spaces located in the basement level include this concept. In so doing, visitors will be allowed to observe the workings of the spaces, without the risk of exposure from the benchtop work. This concept also minimizes the impact of periodic disruptions to the laboratories from visitors taking tours.
造型語彙 Form
逐層退縮的建築量體
行政中心融合基地環境特性，以圓弧型建築量體形塑景觀中庭，於中心圓形交誼休閒空間自然形成簇群節點。東北向立面造型由底層向上逐層退縮形成自然弧面，降低量體的壓迫感；立面採用大片玻璃的金屬構架帷幕牆，增加北面的自然採光，營造融合自然環境的現代生物科技中心意象。
建築量體的南向立面，因應自然，以逐層退縮形成的綠化平台和景觀迴廊的設計，營造綠意、自然、節能、舒適的辨公生活環境。
Building Volume of Setbacks
The Administration Center is integrated with the characteristics of the Site environment. The building volume adopts the arc design to create an atrium surrounded by landscape. A central space for communication in a circle shape naturally forms an articulation. The northeast-oriented elevation setbacks from the bottom to the top level by level, simply shaping a cambered surface and cushioning the oppressiveness of the building mass. The elevator uses structural curtain wall design with integration of large plate of glass and metal frame facilitating the day light to the north side, creating the perception of a modern biotechnology center integrated with the nature.
The southward elevation of the building adopts level-by-level setback design to form platforms of greenery responding to the nature, developing a environment for offices and life in the ease of green, nature, energy conservation and comfort.準建築人手札愛你唷
室內環境 Indoor Environment
動線流暢的室內空間
以空間屬性的特性，依公共性，半公共性及安全管制性的原則，規劃由下而上的樓層配置，依強、中、弱的等級區劃合理安排；以低樓層數單層樓地板面積大的平面規劃，減少垂直動線上的阻礙，達到平面使用最佳的效率及彈性。準建築人手札愛你唷
利用環繞室內中庭的迴廊及1.5公尺寬上下樓層的連接樓梯，使水平及垂直方向的動線流暢而有效率；透過室內挑空中庭引進自然的光線，並增加空氣的對流，達到明亮、舒適、省能的目標
Smooth Circulation Inside
In adherence to the characters of spaces and based on the principles of publicity, semi-publicity and safety control, building floors are planned in a bottom-up mode and divided rationally according to different grades of strong, medium, and weak. The lower levels of the building are planned with large floor areas to reduce obstacles to vertical circulation, facilitating the best efficiency and flexibility of floor planning.準建築人手札愛你唷
Utilize the access corridor of inner circuit and 1.5m-wide elevators in connection between upper and lower floors to enhance the smoothness and efficiency of the vertical and horizontal circulation. The high atrium introduces natural daylight inside the building enhancing the inner ventilation to reach the purposes of brightness, conform and energy
設計團隊介紹
劉培森建築師事務所
成員特色:
本所成立於1991年，是由一群對空間環境設計充滿熱情、理想，兼具專業素養與創新理念的建築從業人員組合而成的工作團隊。透過各專長領域的通力合作，以改善環境品質、完成卓越的建築創作為全體最高榮譽。
成長動力:
本 所長期與國際著名建築師事務所及專業顧問合作無間，掌握最新設計資訊與趨勢潮流，引進成功的案例與技術經驗。講究設計發展及工務執行能力的提升，致力於電 腦輔助設計、工程管理、技術研發、資材管理等事務的精益求精，促使事務所持續成長。同時敏於察覺環境變遷與時代脈動，及其對空間場所的影響，讓建築作品兼 能反映人文精神，展現設計深度與創意價值。
服務範圍:
包括區域規劃、都市設計、校園規劃、建築設計、景觀設計、室內設計及工程管理等各項專業領域。
工作內容:
包括開發可行性評估、基地現況調查、機能空間需求擬定、草案設計、法規檢討、顧問協調整合、細部設計、電腦3D模擬、模型製作、施工圖說繪製、施工規劃、工程預算編列、執照申請、發包作業、施工監造等各種嚴謹且完整的專業層面工作。
實務運作:
有 系統的整理設計圖說、施工紀錄、作品資料及建材設備等豐富的工程實務經驗與資源，並予以妥善保管與運用。著重技術研發、圖面審查、預算及工期控制，有效提 昇服務品質。嚴格要求施工廠商貫徹執行圖說套繪、材料預審、實品打樣及工地安全、工地衛生、進度管制等事項，確保工程品質完善，維護業主權益。
作品類型:
經由多年的努力，我們承接了各項多元的規劃設計案，包括：醫療建築、校園建築、辦公大樓、集合住宅、大型購物中心、博物館、運動設施、國際觀光旅館、高科技廠房等不同類型的公共及民間建築。
Ricky Liu & Associates
Our Unique Characteristics
Ricky Liu Associates was established in 1991 by a team of professional architects. We are enthusiastic and possess a unique vision that combines professionalism with innovation in spatial and environmental design. We consider it is the greatest honor to be able to improve the quality of our living environment by completing outstanding architectural work through the cooperative efforts of our diversified expertise.
Growth Motivation
Our firm's long-term practice is to cooperate closely with renowned international architectural firms and professional consultants. This allows us to capture the most advanced design information and trends. Our designs are consistently successful as we stay up-to-date and apply the entire gamut of technical experiences to our work. To promote momentum in the growth of our firm,we endeavor to continuously upgrade our design, construction management, technical research and development, material management, and various other processes. Furthermore, we are sensitive to the impact of changes in time and environment on spatial and architectural needs. This sensitivity allows our works to reflect the culture and spirit of the time. Through our depth of design, we provide innovative value and achieve performance excellence.
Scope of Work
The scope of our works include feasibility studies, site investigations and analysis, functional and space requirement studies, preliminary designs, regulation and code check, coordination and consultation , design development, computer simulation, model making, construction document, construction method, project budgeting, building permit application, bid package pre- paration, on site construction supervision, and other high quality, and professional services.
Project Portfolio
Through past efforts, we have completed many diversified projects.These projects include: campus buildings, office buildings, apartments, shopping malls, museums, sports stadium, hospitals, hotels, high-tech factories, and other various projects for both the public and private sectors.
劉培森建築師
學歷
法國巴黎國立建築學院博士
美國麻省理工學院建築碩士
專業經歷
劉培森建築師事務所主持建築師
宗邁建築師事務所主任設計師
美國麻省理工學院SIGUS PROGRAM策劃
法國巴黎SOVIM工程公司工程督察
法國巴黎ATELIER CICONEST設計師
專業榮譽
第十屆中華民國傑出建築師獎—規劃設計貢獻獎
Ricky Liu
EDUCATION
State Diploma in Architectural Study (Diplome Par Le Gouvernment)
Unite Pedagogique d' Architecture Numero 4, Paris, France
M.Sc. in Architecture, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Ricky Liu & Associates, Taipei, Taiwan 1991-Now
Fei Chen & Associates, Taipei, Taiwan 1988-1991
Sigus Program in M.I.T., Mass., USA 1984-1986
Sovim Construction Company, Paris, France 1982-1983
Atelier Ciconest, Paris, France 1981-1982
AWARD
2008 Planning Design Award, The 10th R.O.C. National Outstanding Architect Award
美國CUH2A建築師事務所
公司歷史
Philip S Collins先生為1964年萬國博覽會所設計的一個前瞻的建築而成立了CUH2A。奠基於創造力與專業上，CUH2A持續在全世界科技建築市場開疆闢 土。HDR 是居領導地位的醫療設施設計公司，於2008年6月與CUH2A合併，HDR /CUH2A 的結合形成了世上最大最完整的科技設計團隊，提供生命科技設施，由研究至臨床全面之規劃與工程設計服務。
使命
我們的使命聚焦於改善人類的現況，設計研究人員用以發現治癒惡疾的實驗室，醫療人員提供診治的空間與政府機構對抗高危險傳染病與生物恐怖攻擊。
經驗
至 今我們已經為國際產業領導者設計了超過650萬平方米的研究設施。設計的代表作包括了:國家衛生研究院(美國NIH)，疾病管制中心(美國 CDC)，Johns-Hopkins大學(美國)，Washington大學醫學院(美國)，Emory大學醫學院(美國)，Edinburgh大學 -Roslin研究所(英國)，動物衛生研究院(英國)，牛津大學(英國)，Dubiotech科學園(阿拉伯聯合大公國杜拜)，無錫藥明康德公司(中國 上海)，以及供製藥研究先驅廠商如Pfizer，Merck及Novartis 使用的全球性研究設施。準建築人手札愛你唷
CUH2A, Inc., Architecture Engineering Planning
History
Philip S. Collins founded CUH2A with a visionary project for the 1964』s World's Fair; a celebration of a future filled with optimism. Built on a legacy of creative energy and specialized expertise, CUH2A continues to extend its reach into the global scientific community. HDR, a leading healthcare design firm, joined forces with CUH2A in June 2008, HDR ICUH2A together comprise the world's largest and most comprehensive science and technology design firm, providing architecture, engineering and planning for life science facilities from research to medical practice worldwide.
Mission
Our mission is focused on bettering the human condition. We design sustainable facilities that help researchers to discover cures for insidious diseases, healthcare providers to deliver medical therapeutics, and the most prestigious government agencies to defend against bio-terrorism and highly infectious diseases.準建築人手札愛你唷
Experience
To date we have designed over 6.5 million square meters of research facilities for industry leaders in the international community includes; the National Institutes of Health (USA), Center for Disease Control (USA), John Hopkins University, Washington University School of Medicine, Emory University School of Medicine, Edinburgh University-Roslin Institute (UK), Institute of Animal Health (UK), Oxford University (UK), Dubiotech Science Park (Dubai, UAE), Wuxi Pharmatech (Shanghai PRC), along with Global research facilities for the leaders in Pharmaceutical research including, Pfizer, Merch and Novartis.
公共衛生領域的經驗 Public Health Experience
CHU2A 於美國為19個國家級公共衛生機構提供服務，經由參與面談，深入研究與親身設計使我們體認公共衛生工作的任務與方法。這些機構必須處理大量臨床與環境中取 得的樣品，並進行診斷與化驗分析。流行病學中對疾病的監控與疫情的研究是保衛大眾健康的兩大要素。這類設施是對抗生物戰，高危險性傳染病與未知疾病原的前 線。這些機構在地區提供美國實驗室反應網絡（Laboratory Response Network) 參考實驗室的功能或為CDC做結果再確認的工作。
新近成立的公共衛生研究機構希望儘量運用各類科技。因為要將診斷服務，化學分析，生物性，輻射性，未知物質甚至訓練活動整合入單一建物對設計者是一大挑戰。因為此類設施必須有能利用新科技把有效保全，安全的工程系統與組件整合以因應需求的設計反應能力。例如：
• 在開放性的實驗室環境中配備可靠的高生物感控實驗室，使設施使用性及彈性增加但又能減低感染風險。
•由於季節性及事件性的大量檢體湧入，新設計之實驗室能彈性因應突發任務又能兼顧日常任務不受干擾。
• 具備新的大型訓練設施也是公共衛生機構的新趨勢。身為反應第一線，公共衛生工作人員必須訓練非實驗室人員處理檢體，及分支機構人員之專業訓練。
• 設計高品質及適切的工作環境，移除環境障礙。改善擁擠，基礎設施不足及無法擴充及應變等問題。
• 提供工程經驗與價格資料，預先評估造價使之合理，讓預算之安排及執行能符合政府單位之原則及責任。
公共衛生之設施之設計並無一定之模式，除了一些共同需求與要件外因地及功能之差異，影響案件之任務與目標。我們建議公共部門最好的方案，公共部門也相對剖析我們經驗中相關案例設計之緣起及過程以瞭解採用相關技術之原因及尋求新的創意。唯有如此才能成就工程與密切合作。
我們也積極參與與贊助公共衛生實驗室協會（APHL）藉以提昇CUH2A設計相關設施之能力及確保貼近市場需求之發展趨勢。準建築人手札愛你唷
高生物安全感控實驗室的經驗 Containment Experience
縱 使微生物的研究數十年來已有長足進步，SARS疫情，禽流感及生物戰劑炭疽桿菌散佈的發生，都提醒我們必須儘速發展對抗的科技。因此強力驅使大眾聚焦相關 研究及增加預算- 並增設高生物安全感控實驗室之設置。CUH2A 有幸參與並與工程團隊開疆闢土以期符合實驗之需求，執行設計一個國家生物感控實驗中心及五個區域性生物感控實驗中心。
CUH2A 現在執行規劃及設計絕大部分之美國聯邦生物防禦設施，包含：
• 美國國家衛生研究院NIH4個生物防禦設施
• 3個美國疾病管制局CDC生物防禦工程
• 美國國防部生物戰與傳染病設施
• 美國衛生部生物防禦因應設施
過 去我們設計超過50座生物安全等級BSL3或BSL4的設施。我們是生物安全領域的專業工程領導者。具備最專業的知識與最嚴謹的工程執行。CUH2A有兩 位建築師Jon Crane 與Randy Kray 獲邀為NIH/CDC 最新版本微生物與生醫實驗室生物安全手冊（最新第5版）設施章節的客座編輯。我們的專家同時也瞭解美國農業部對動物生物安全等級BSL-3 Ag的相關技術。準建築人手札愛你唷
農業動物BSL-3 Ag 的經驗 BSL-3 Ag Expertise
CUH2A 於農業相關高致病危險設施有長足經驗，如致命性禽流感，口蹄疫，委內瑞拉馬腦脊髓炎(VEE) 及裂谷熱病毒等。我們設計此類大型動物設施及小型動物設施用於BSL-3 Ag 病原研究的設施包含：
• 美國衛生部/農業部梅島外來動物疾病研究中心升級研究案
• 美國農業部梅島外來動物疾病研究中心改建案研究
• 英國動物健康研究院Pirbright 改建案
CUH2A 於新近完成的美國CDC第18號建物– 佔地44,000 平米的新興流行性傳染病研究中心設計了研究禽流感病原及其他動物高致命病原的BSL-3-Ag 空間。CUH2A 也設計了美國CDC 位於科羅拉多柯林堡的病媒疾病實驗室，及疾病管制局位於亞特蘭大總部72,000 平米的相關實驗大樓。
CUH2A 及我們的下包商Smith Carter 設計了美國國家衛生研究院生物防禦及新興傳染病實驗室包含位於馬利蘭州Bethesda 最新之第33號建物用來研究禽流感病毒之疫苗及治癒方法。
英國Pirbright 動物健康研究院是歐盟及世界衛生組織研究口蹄疫及其他動物疾病的重鎮，CUH2A受邀重新設計該設施，解決其先前所發生的一些問題。該中心重建計劃必須將舊有動物研究院移入新建之實驗室，並將獸醫實驗單位之病毒研究單位遷移並整合。
得獎實績 Awards
R&D雜誌年度實驗室獎
2006年特別提名獎：美國喬治亞州亞特蘭大市，疾病控制及預防中心，傳染病實驗室
2002年特別提名獎：新澤西州紐阿克，新澤西州經濟發展局公共健康國際中心
2001優異獎：麻薩諸塞州格羅頓，輝瑞公司的藥物研發實驗室
最新AIA榮譽獎
2007AIA 新澤西州：美國陸軍感染症研究院，國家生化防護園區
2007AIA NJ：康奈爾大學，動物健康診斷中心
2007AIA NJ：工業氣體股份公司，美國德拉威州研發&技術中心
2006AIA 波多馬克谷, MD設計榮譽獎：全國健康協會，生物醫學大樓33號綜合大樓
2006AIA NJ：設計和綠建築優秀獎，能源部門，太平洋西北實驗室
2006AIA NJ：設計和綠建築榮譽獎，杜拜生化科技&研發園區，綜合總部大樓
2006AIA 辛辛那提團體優秀獎：P&G，法人總部中央大堂
>>相關討論
::行政院衛生署防疫中心興建工程 國際競圖 第一階段結果揭曉::
::劉培森建築師＋美國CUH2A 獲「衛生署防疫中心」國際競圖首獎::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 劉培森建築師 + CUH2A 之設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 宗邁 / 費宗澄建築師 / Harley Ellis Devereaux (Louis Hartman) / Samuel R Bayne, Jr 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 大矩聯合建築師事務所 / 楊逸詠建築師 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - TAG design works, Inc(Johnny C. Lu) + Kornberg Associates(Ken Kornberg) +賴朝俊建築師事務所 + 羅中燡建築師事務所 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 遠藤秀平 Shuhei Endo + 渡邊邦夫 Kunio Watanabe + 許宗熙建築師事務所 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - Mario Cipresso (Studio Shift, Inc.) + 薛昭信建築師事務所 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - Manfredi Nicoletti + 陳耀東建築師事務所 設計提案::
First Prize of Taiwan Centers for Disease Control Complex International Competition
投標廠商：劉培森建築師事務所 / 劉培森 國籍：中華民國
共同投標者：CUH2A, Inc. Architecture Engineering PLA / James Theodore Hall, Jr 國籍：美國
>>相關資訊
行政院衛生署防疫中心興建工程委託規劃設計及監造技術服務案
規劃理念
本案依設計空間需求分為第一期之研究檢驗中心，與第二期之行政大樓。研究檢驗中心配置於基地西側，為九層樓之實驗大樓，建築主要立面面向高鐵新竹車站，成為區域性的地標建築。動力中心獨立設置，滿足防疫中心整體穩定的能源供應、設備運轉與方便維修等需求。
行政大樓則配置於基地北側，為六層樓之辦公大樓，以圓弧造型量體退縮出前庭廣場，於北側設置主入口，由此方便人員進出的統一管理。大禮堂則配置於基地東側，作為多功能彈性使用之集會與休閒空間。
Planning Conception
The Project includes the Phase I 「Research and Diagnostic Center」 and the Phase II 「Administration Center」 based on space requirements of the program. The Research and Diagnostic Center, as the landmark in the region, is 9-level laboratory building located in the western site with its façade facing the Hsinchu High Speed Rail Station. Taking a full consideration of the total power supply, mechanical running and their maintenance, the 「Power Center」 is designed as a separate building to the CDC campus.
The Administration Building is consisted of 6 floors located in the north of the site. The arc building setbacks away from the front plaza and allocate the main access at the north side centralizing the control on staff's access. The large auditorium sits at the east of the site for the purpose of flexible space for gathering and recreation.
安全管制
園 區內之人員安全管製為本案設計時之重要課題。公共區域包括疫Ｑ館、健康中心、教育訓練中心及會議廳可供一般民眾到達，並於北側主入口與南側景觀入口以初級 人力管理方式，設置駐衛警予以監控。員工管制區域包括辦公室、國家衛生指揮中心、實驗大樓等以身份辨識刷卡管制進出；其中「實驗大樓」以多層次管制方式， 完全避免非相關人員直接進入該建築物，以達成有效之控管。準建築人手札愛你唷
Security Control
It is a key issue in the Project Planning to plan the staff's security control. Public areas including the Epidemic Educational Hall, Health Center, Education Center and Conference Center are all open to the public. The accesses at the North side and the landscaping one at the South will be stationed with security guards by manual control. Staff control area including offices, the National Health Command Center, Laboratory Building and so on requires Card-Access Control. The Laboratory Building is especially designed with multi-checking access control system to thoroughly stop those with no permission accessing the Building, so that the control will be effective.
配置計畫構想 Site Plan Concept
基地環境特性環境特性
基 地呈南北長向東西短向的走向，西側面對高鐵新竹站配置高樓層的研究檢驗中心，形成生物醫學園區的地標；北側沿園區服務道路退縮20公尺帶狀廣場，形塑入口 意象；行政大樓在北側入口以玻璃通廊與研究檢驗中心連接，圓弧造型主要量體由東北側逐層降低延伸至東南側，阻擋基地常年東北季風，並與研究檢驗中心圍塑出 主要景觀中庭；南側結合園區綠帶規劃生態密林，傳達生物醫學園區生態景觀的精神。準建築人手札愛你唷
Characteristics of Site
The site runs from roughly northeast to southwest with a configuration of longer at the north and the south while shorter at the east and west. Its west faces Hsinchu High Speed Rail Station where allocates a high building in which the Research and Disease Control Center locates, facilitating a landmark of the Biomedical Science Park.
At the south it setbacks from the roads alongside in the Park for 20m wide to form a plaza in belt shape, creating the perception of entrance to the complex. At the north entrance of the Administration Building a glass corridor is planned accessing to the Research and Disease Control Center. The building volume of a arc design descends level by level from the northeast to the southeast, resisting the Northeast Monsoon throughout the year. The building integrated with the Research and Disease Control Center creates a greenery courtyard surrounded by landscape. To the south it plans dense ecological forest blending with the greenbelt inside the Park, representing the spirit of ecological landscaping the Biomedical Science Park adopts.
空間組織說明
由生態、健康、安全、資源共享的規劃理念出發；以安全完整架構矩形量體結構嚴謹的研究檢驗中心，並和生態綠化的圓弧量體行政大樓共同圍塑，自然形成環境中心的節點空間，配置可供人員共享交流的餐飲休閒區，提供完善的健康生活環境。
Spatial Structure
Based on the planning conception of ecology, healthiness, safety, share of resources, the Research and Diagnostic planning adopts module design for the purpose of safety and rigidity. Its integration with the arc building of ecology and greenery shapes an articulation naturally at the center, facilitating a dining and recreation space for communication. Through such a spatial design it offers people a healthy and comfortable environment.
擴建計劃
考量增建的可行性，原有動力設備及實驗人員辦公空間共用的經濟性，及整體規劃的完整性，未來研究檢驗中心的擴建，由原大樓南側辦公區向南延伸，依實際需求計劃增設實驗室，達成計畫目標。
Extension Project
In the consideration of feasibility for extension, the economy effectiveness of original power equipment and the public office spaces for staffs, and the integration of overall planning, the Research and Disease Control Center shall have its southern office area extend further to the south according to its extension project. Based on the actual requirements it is to plan the extension to labs and achieve the goals as scheduled.
Characteristics of Site
設計理念
依據新竹生物醫學園區整體景觀規劃理念，防疫中心景觀設計構想包含：
1. 南側設計密林區以串連「新竹生物醫學園區」的中央綠帶。
2. 重視生態並融合多樣化的景觀元素，創造與生物共存、共榮的環境空間。準建築人手札愛你唷
Design Conception
Based on the overall landscaping concept and planning of the Hsinchu Biomedical Science Park , the Center for Disease Control is designed as follows:
In the south side is planned with a bushy area to integrate with the Greenbelt in the Hsinchu Biomedical Science Park.
The integrated diverse landscaping elements and the ecological values facilitate the ease of a perching environment full of mutual creature thriving and coexistence.
動線系統
基 於整體安全管制考量，防疫中心的員工車行動線與防疫物資動線是完全分開的。員工及訪客地下停車場進出動線採單一方向設計，由基地東北側進入，而出口則設於 基地西北側。基地東南側為防疫物資之專用出入口。機車停車場統一設置於基地南側，其與園區中央綠帶間所形成的峽谷成為防疫中心與外界的天然屏障。準建築人手札愛你唷
Circulation Planning
For the safety and security consideration, the staff and logistic flow of the traffic are designed separately. The entrance of the staff and visitors underground parking is designed north-east to the site and the exit is designed north-west to the site. The truck entrance to the south-east of the site is designed for the R&D Center and storage room for sudden epidemic outbreak only. A Motorcycle Parking is set in the southern site. It integrates with the Greenbelt of the Science Park to shape a natural barrier separating the CDC campus from the outside.
動線與流動
研 究檢驗中心的訪客、會議和教育空間是支持研究中心達成願景和指導原則的主要關鍵。訪客參訪設施動線的安排為劉培森建築師事務所和CUH2A的設計重點。訪 客的安全與研究數據的保全藉由沿實驗室的訪客遊覽動線上窗口的設置得以兼顧，並維持實驗室的管制界線。每個樓層，包括位於地下室的高危險BSL-3空間也 引用這個概念。如此訪客可以觀察實驗室的工作情形，而不必擔心曝露於實驗區的風險。這個概念可將因訪客來訪而中斷實驗人員工作的衝擊減到最小。準建築人手札愛你唷
Flow & Circulation
The visitor, conference and educational spaces of the Research & Diagnostic Building that celebrate the significance of TCDC's science are crucial to supporting the Center's vision and guiding principles. Visitor flow through the facility to promote good will is central to the design proposed by Ricky Liu Architects and CUH2A. Safety for the visitors, and security for the research data is maintained through the use of view windows along visitor tour path outside direct confines of the laboratory environment. Each floor, including the High Risk BSL-3 spaces located in the basement level include this concept. In so doing, visitors will be allowed to observe the workings of the spaces, without the risk of exposure from the benchtop work. This concept also minimizes the impact of periodic disruptions to the laboratories from visitors taking tours.
造型語彙 Form
逐層退縮的建築量體
行政中心融合基地環境特性，以圓弧型建築量體形塑景觀中庭，於中心圓形交誼休閒空間自然形成簇群節點。東北向立面造型由底層向上逐層退縮形成自然弧面，降低量體的壓迫感；立面採用大片玻璃的金屬構架帷幕牆，增加北面的自然採光，營造融合自然環境的現代生物科技中心意象。
建築量體的南向立面，因應自然，以逐層退縮形成的綠化平台和景觀迴廊的設計，營造綠意、自然、節能、舒適的辨公生活環境。
Building Volume of Setbacks
The Administration Center is integrated with the characteristics of the Site environment. The building volume adopts the arc design to create an atrium surrounded by landscape. A central space for communication in a circle shape naturally forms an articulation. The northeast-oriented elevation setbacks from the bottom to the top level by level, simply shaping a cambered surface and cushioning the oppressiveness of the building mass. The elevator uses structural curtain wall design with integration of large plate of glass and metal frame facilitating the day light to the north side, creating the perception of a modern biotechnology center integrated with the nature.
The southward elevation of the building adopts level-by-level setback design to form platforms of greenery responding to the nature, developing a environment for offices and life in the ease of green, nature, energy conservation and comfort.準建築人手札愛你唷
室內環境 Indoor Environment
動線流暢的室內空間
以空間屬性的特性，依公共性，半公共性及安全管制性的原則，規劃由下而上的樓層配置，依強、中、弱的等級區劃合理安排；以低樓層數單層樓地板面積大的平面規劃，減少垂直動線上的阻礙，達到平面使用最佳的效率及彈性。準建築人手札愛你唷
利用環繞室內中庭的迴廊及1.5公尺寬上下樓層的連接樓梯，使水平及垂直方向的動線流暢而有效率；透過室內挑空中庭引進自然的光線，並增加空氣的對流，達到明亮、舒適、省能的目標
Smooth Circulation Inside
In adherence to the characters of spaces and based on the principles of publicity, semi-publicity and safety control, building floors are planned in a bottom-up mode and divided rationally according to different grades of strong, medium, and weak. The lower levels of the building are planned with large floor areas to reduce obstacles to vertical circulation, facilitating the best efficiency and flexibility of floor planning.準建築人手札愛你唷
Utilize the access corridor of inner circuit and 1.5m-wide elevators in connection between upper and lower floors to enhance the smoothness and efficiency of the vertical and horizontal circulation. The high atrium introduces natural daylight inside the building enhancing the inner ventilation to reach the purposes of brightness, conform and energy
設計團隊介紹
劉培森建築師事務所
成員特色:
本所成立於1991年，是由一群對空間環境設計充滿熱情、理想，兼具專業素養與創新理念的建築從業人員組合而成的工作團隊。透過各專長領域的通力合作，以改善環境品質、完成卓越的建築創作為全體最高榮譽。
成長動力:
本 所長期與國際著名建築師事務所及專業顧問合作無間，掌握最新設計資訊與趨勢潮流，引進成功的案例與技術經驗。講究設計發展及工務執行能力的提升，致力於電 腦輔助設計、工程管理、技術研發、資材管理等事務的精益求精，促使事務所持續成長。同時敏於察覺環境變遷與時代脈動，及其對空間場所的影響，讓建築作品兼 能反映人文精神，展現設計深度與創意價值。
服務範圍:
包括區域規劃、都市設計、校園規劃、建築設計、景觀設計、室內設計及工程管理等各項專業領域。
工作內容:
包括開發可行性評估、基地現況調查、機能空間需求擬定、草案設計、法規檢討、顧問協調整合、細部設計、電腦3D模擬、模型製作、施工圖說繪製、施工規劃、工程預算編列、執照申請、發包作業、施工監造等各種嚴謹且完整的專業層面工作。
實務運作:
有 系統的整理設計圖說、施工紀錄、作品資料及建材設備等豐富的工程實務經驗與資源，並予以妥善保管與運用。著重技術研發、圖面審查、預算及工期控制，有效提 昇服務品質。嚴格要求施工廠商貫徹執行圖說套繪、材料預審、實品打樣及工地安全、工地衛生、進度管制等事項，確保工程品質完善，維護業主權益。
作品類型:
經由多年的努力，我們承接了各項多元的規劃設計案，包括：醫療建築、校園建築、辦公大樓、集合住宅、大型購物中心、博物館、運動設施、國際觀光旅館、高科技廠房等不同類型的公共及民間建築。
Ricky Liu & Associates
Our Unique Characteristics
Ricky Liu Associates was established in 1991 by a team of professional architects. We are enthusiastic and possess a unique vision that combines professionalism with innovation in spatial and environmental design. We consider it is the greatest honor to be able to improve the quality of our living environment by completing outstanding architectural work through the cooperative efforts of our diversified expertise.
Growth Motivation
Our firm's long-term practice is to cooperate closely with renowned international architectural firms and professional consultants. This allows us to capture the most advanced design information and trends. Our designs are consistently successful as we stay up-to-date and apply the entire gamut of technical experiences to our work. To promote momentum in the growth of our firm,we endeavor to continuously upgrade our design, construction management, technical research and development, material management, and various other processes. Furthermore, we are sensitive to the impact of changes in time and environment on spatial and architectural needs. This sensitivity allows our works to reflect the culture and spirit of the time. Through our depth of design, we provide innovative value and achieve performance excellence.
Scope of Work
The scope of our works include feasibility studies, site investigations and analysis, functional and space requirement studies, preliminary designs, regulation and code check, coordination and consultation , design development, computer simulation, model making, construction document, construction method, project budgeting, building permit application, bid package pre- paration, on site construction supervision, and other high quality, and professional services.
Project Portfolio
Through past efforts, we have completed many diversified projects.These projects include: campus buildings, office buildings, apartments, shopping malls, museums, sports stadium, hospitals, hotels, high-tech factories, and other various projects for both the public and private sectors.
劉培森建築師
學歷
法國巴黎國立建築學院博士
美國麻省理工學院建築碩士
專業經歷
劉培森建築師事務所主持建築師
宗邁建築師事務所主任設計師
美國麻省理工學院SIGUS PROGRAM策劃
法國巴黎SOVIM工程公司工程督察
法國巴黎ATELIER CICONEST設計師
專業榮譽
第十屆中華民國傑出建築師獎—規劃設計貢獻獎
Ricky Liu
EDUCATION
State Diploma in Architectural Study (Diplome Par Le Gouvernment)
Unite Pedagogique d' Architecture Numero 4, Paris, France
M.Sc. in Architecture, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Ricky Liu & Associates, Taipei, Taiwan 1991-Now
Fei Chen & Associates, Taipei, Taiwan 1988-1991
Sigus Program in M.I.T., Mass., USA 1984-1986
Sovim Construction Company, Paris, France 1982-1983
Atelier Ciconest, Paris, France 1981-1982
AWARD
2008 Planning Design Award, The 10th R.O.C. National Outstanding Architect Award
美國CUH2A建築師事務所
公司歷史
Philip S Collins先生為1964年萬國博覽會所設計的一個前瞻的建築而成立了CUH2A。奠基於創造力與專業上，CUH2A持續在全世界科技建築市場開疆闢 土。HDR 是居領導地位的醫療設施設計公司，於2008年6月與CUH2A合併，HDR /CUH2A 的結合形成了世上最大最完整的科技設計團隊，提供生命科技設施，由研究至臨床全面之規劃與工程設計服務。
使命
我們的使命聚焦於改善人類的現況，設計研究人員用以發現治癒惡疾的實驗室，醫療人員提供診治的空間與政府機構對抗高危險傳染病與生物恐怖攻擊。
經驗
至 今我們已經為國際產業領導者設計了超過650萬平方米的研究設施。設計的代表作包括了:國家衛生研究院(美國NIH)，疾病管制中心(美國 CDC)，Johns-Hopkins大學(美國)，Washington大學醫學院(美國)，Emory大學醫學院(美國)，Edinburgh大學 -Roslin研究所(英國)，動物衛生研究院(英國)，牛津大學(英國)，Dubiotech科學園(阿拉伯聯合大公國杜拜)，無錫藥明康德公司(中國 上海)，以及供製藥研究先驅廠商如Pfizer，Merck及Novartis 使用的全球性研究設施。準建築人手札愛你唷
CUH2A, Inc., Architecture Engineering Planning
History
Philip S. Collins founded CUH2A with a visionary project for the 1964』s World's Fair; a celebration of a future filled with optimism. Built on a legacy of creative energy and specialized expertise, CUH2A continues to extend its reach into the global scientific community. HDR, a leading healthcare design firm, joined forces with CUH2A in June 2008, HDR ICUH2A together comprise the world's largest and most comprehensive science and technology design firm, providing architecture, engineering and planning for life science facilities from research to medical practice worldwide.
Mission
Our mission is focused on bettering the human condition. We design sustainable facilities that help researchers to discover cures for insidious diseases, healthcare providers to deliver medical therapeutics, and the most prestigious government agencies to defend against bio-terrorism and highly infectious diseases.準建築人手札愛你唷
Experience
To date we have designed over 6.5 million square meters of research facilities for industry leaders in the international community includes; the National Institutes of Health (USA), Center for Disease Control (USA), John Hopkins University, Washington University School of Medicine, Emory University School of Medicine, Edinburgh University-Roslin Institute (UK), Institute of Animal Health (UK), Oxford University (UK), Dubiotech Science Park (Dubai, UAE), Wuxi Pharmatech (Shanghai PRC), along with Global research facilities for the leaders in Pharmaceutical research including, Pfizer, Merch and Novartis.
公共衛生領域的經驗 Public Health Experience
CHU2A 於美國為19個國家級公共衛生機構提供服務，經由參與面談，深入研究與親身設計使我們體認公共衛生工作的任務與方法。這些機構必須處理大量臨床與環境中取 得的樣品，並進行診斷與化驗分析。流行病學中對疾病的監控與疫情的研究是保衛大眾健康的兩大要素。這類設施是對抗生物戰，高危險性傳染病與未知疾病原的前 線。這些機構在地區提供美國實驗室反應網絡（Laboratory Response Network) 參考實驗室的功能或為CDC做結果再確認的工作。
新近成立的公共衛生研究機構希望儘量運用各類科技。因為要將診斷服務，化學分析，生物性，輻射性，未知物質甚至訓練活動整合入單一建物對設計者是一大挑戰。因為此類設施必須有能利用新科技把有效保全，安全的工程系統與組件整合以因應需求的設計反應能力。例如：
• 在開放性的實驗室環境中配備可靠的高生物感控實驗室，使設施使用性及彈性增加但又能減低感染風險。
•由於季節性及事件性的大量檢體湧入，新設計之實驗室能彈性因應突發任務又能兼顧日常任務不受干擾。
• 具備新的大型訓練設施也是公共衛生機構的新趨勢。身為反應第一線，公共衛生工作人員必須訓練非實驗室人員處理檢體，及分支機構人員之專業訓練。
• 設計高品質及適切的工作環境，移除環境障礙。改善擁擠，基礎設施不足及無法擴充及應變等問題。
• 提供工程經驗與價格資料，預先評估造價使之合理，讓預算之安排及執行能符合政府單位之原則及責任。
公共衛生之設施之設計並無一定之模式，除了一些共同需求與要件外因地及功能之差異，影響案件之任務與目標。我們建議公共部門最好的方案，公共部門也相對剖析我們經驗中相關案例設計之緣起及過程以瞭解採用相關技術之原因及尋求新的創意。唯有如此才能成就工程與密切合作。
我們也積極參與與贊助公共衛生實驗室協會（APHL）藉以提昇CUH2A設計相關設施之能力及確保貼近市場需求之發展趨勢。準建築人手札愛你唷
高生物安全感控實驗室的經驗 Containment Experience
縱 使微生物的研究數十年來已有長足進步，SARS疫情，禽流感及生物戰劑炭疽桿菌散佈的發生，都提醒我們必須儘速發展對抗的科技。因此強力驅使大眾聚焦相關 研究及增加預算- 並增設高生物安全感控實驗室之設置。CUH2A 有幸參與並與工程團隊開疆闢土以期符合實驗之需求，執行設計一個國家生物感控實驗中心及五個區域性生物感控實驗中心。
CUH2A 現在執行規劃及設計絕大部分之美國聯邦生物防禦設施，包含：
• 美國國家衛生研究院NIH4個生物防禦設施
• 3個美國疾病管制局CDC生物防禦工程
• 美國國防部生物戰與傳染病設施
• 美國衛生部生物防禦因應設施
過 去我們設計超過50座生物安全等級BSL3或BSL4的設施。我們是生物安全領域的專業工程領導者。具備最專業的知識與最嚴謹的工程執行。CUH2A有兩 位建築師Jon Crane 與Randy Kray 獲邀為NIH/CDC 最新版本微生物與生醫實驗室生物安全手冊（最新第5版）設施章節的客座編輯。我們的專家同時也瞭解美國農業部對動物生物安全等級BSL-3 Ag的相關技術。準建築人手札愛你唷
農業動物BSL-3 Ag 的經驗 BSL-3 Ag Expertise
CUH2A 於農業相關高致病危險設施有長足經驗，如致命性禽流感，口蹄疫，委內瑞拉馬腦脊髓炎(VEE) 及裂谷熱病毒等。我們設計此類大型動物設施及小型動物設施用於BSL-3 Ag 病原研究的設施包含：
• 美國衛生部/農業部梅島外來動物疾病研究中心升級研究案
• 美國農業部梅島外來動物疾病研究中心改建案研究
• 英國動物健康研究院Pirbright 改建案
CUH2A 於新近完成的美國CDC第18號建物– 佔地44,000 平米的新興流行性傳染病研究中心設計了研究禽流感病原及其他動物高致命病原的BSL-3-Ag 空間。CUH2A 也設計了美國CDC 位於科羅拉多柯林堡的病媒疾病實驗室，及疾病管制局位於亞特蘭大總部72,000 平米的相關實驗大樓。
CUH2A 及我們的下包商Smith Carter 設計了美國國家衛生研究院生物防禦及新興傳染病實驗室包含位於馬利蘭州Bethesda 最新之第33號建物用來研究禽流感病毒之疫苗及治癒方法。
英國Pirbright 動物健康研究院是歐盟及世界衛生組織研究口蹄疫及其他動物疾病的重鎮，CUH2A受邀重新設計該設施，解決其先前所發生的一些問題。該中心重建計劃必須將舊有動物研究院移入新建之實驗室，並將獸醫實驗單位之病毒研究單位遷移並整合。
得獎實績 Awards
R&D雜誌年度實驗室獎
2006年特別提名獎：美國喬治亞州亞特蘭大市，疾病控制及預防中心，傳染病實驗室
2002年特別提名獎：新澤西州紐阿克，新澤西州經濟發展局公共健康國際中心
2001優異獎：麻薩諸塞州格羅頓，輝瑞公司的藥物研發實驗室
最新AIA榮譽獎
2007AIA 新澤西州：美國陸軍感染症研究院，國家生化防護園區
2007AIA NJ：康奈爾大學，動物健康診斷中心
2007AIA NJ：工業氣體股份公司，美國德拉威州研發&技術中心
2006AIA 波多馬克谷, MD設計榮譽獎：全國健康協會，生物醫學大樓33號綜合大樓
2006AIA NJ：設計和綠建築優秀獎，能源部門，太平洋西北實驗室
2006AIA NJ：設計和綠建築榮譽獎，杜拜生化科技&研發園區，綜合總部大樓
2006AIA 辛辛那提團體優秀獎：P&G，法人總部中央大堂
>>相關討論
::行政院衛生署防疫中心興建工程 國際競圖 第一階段結果揭曉::
::劉培森建築師＋美國CUH2A 獲「衛生署防疫中心」國際競圖首獎::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 劉培森建築師 + CUH2A 之設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 宗邁 / 費宗澄建築師 / Harley Ellis Devereaux (Louis Hartman) / Samuel R Bayne, Jr 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 大矩聯合建築師事務所 / 楊逸詠建築師 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - TAG design works, Inc(Johnny C. Lu) + Kornberg Associates(Ken Kornberg) +賴朝俊建築師事務所 + 羅中燡建築師事務所 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - 遠藤秀平 Shuhei Endo + 渡邊邦夫 Kunio Watanabe + 許宗熙建築師事務所 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - Mario Cipresso (Studio Shift, Inc.) + 薛昭信建築師事務所 設計提案::
::衛生署防疫中心國際競圖 - Manfredi Nicoletti + 陳耀東建築師事務所 設計提案::
