競+獎 : 高雄海洋文化及流行音樂中心國際競圖開跑 邀集世界建築設計團隊來提案
為建構高雄成為「海洋首都」， 高雄市政府敬邀全世界優秀建築師參與「海洋文化及流行音樂中心」國際競圖， 引領高雄成為台灣海洋文化大國的窗口！
本 基地位於高雄港11-15 號碼頭， 面積約11.89 公頃。基地周邊西臨漁人碼頭、南接新光碼頭、北接愛河沿岸設施， 擁抱愛河與高雄港域的交接地帶， 將更能呈現本中心的國際性特質。空間內容包括： 大型室內展演空間、小型室內展演空間、戶外展演空間、流行音樂展示區、海洋文化展示中心、河港航運停泊碼頭及旅運服務、流行音樂產業社群空間(育成中 心)、音樂藝術與海洋科技文創產專區、觀景地標物及營運管理部門。
設施之規劃應遵循流行音樂之本質， 重視商業與娛樂功能， 除了要有流行音樂展演之功能外， 並具有後端產業鏈的厚植連結與流行音樂產業人才培育功能， 以創造並型塑南台灣美學經濟與流行產業的藍海。
我們期盼以公開競圖的方式， 突顯高雄市港發展並融合南台灣在地特色， 為高雄創造一個國際級的地標建築， 並為高雄市民導入海洋文化及流行音樂的多元生活新型態。我們熱切歡迎您的參與！
Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition
The Invitation
To create Kaohsiung as a maritime capital, Kaohsiung City Government sincerely invites architects from all over the world to participate in the international competition of Maritime Cultural & Popular Music Center. The objective of the project is to lead Kaohsiung City becoming the gate to maritime cultural nation, Taiwan!
The site is located at No.11~15 wharf of Port of Kaohsiung with approximately 11.89 hectares measure. The periphery of the site faces the Fishermen’s Wharf to the west, Xinguang Wharf to the south and is connected to the riverside facilities of Love River to the north. The site encompassing the adjoining belts of Love River and waters of Port of Kaohsiung will fully demonstrate its international characteristics. The center will comprise of a large exhibit & performance area, some small exhibit & performance areas, an outdoor exhibit & performance area, a pop music exhibit area, a maritime cultural exhibit center, a ferry terminal & passenger service center, a pop music industry center (incubation center), a music art & maritime technology commercial area, scenic landmark, and administration area.
Facility planning shall follow the essence of pop music and lay stress on commercial and entertainment functions. Aside from having the functions of pop music exhibition and performance, it should also possess the functions of close linkage with the industrial chain and talent cultivation for the pop music industry for the purpose of creating and shaping the blue ocean of aesthetics economy and pop industry of southern Taiwan.
With the international competition, we hope to highlight the development of land and port of Kaohsiung and integrate the local features of southern Taiwan in order to create a landmark masterpiece for the city, and introduce a new diversified lifestyle of maritime culture and pop music for Kaohsiung citizens. We cordially invite your participation!
總工程預算
約新台幣43.95億元(美金約1.37億元)
Total Construction Budget
NT＄4,395,000,000. (Approximately US＄137,000,000)
技術服務費用
採固定服務費用，共計新台幣4.16億元整(美金約1,300萬元)
Service Fee
The service fee for this project is a fixed fee in the total amount of NT$ 416,000,000. (Approximately US$13,000,000)
參加資格(第一階段)
(1)我國建築師單獨或共同投標。
(2)外國建築師(或法人、機構)單獨或共同投標。
(3)外國建築師(或法人、機構)與我國建築師共同投標。
詳細資料，請參閱高雄「海洋文化及流行音樂中心」國際競圖網站或招標公告
Qualifications for Participation: (for stage one)
1. Any licensed architect of the R.O.C. (Taiwan) is qualified to tender.
2.Any licensed architect (or Consultant / Corporation) of foreign country is qualified to tender.
3. Joint tender is available for licensed architects of the R.O.C. (Taiwan) and licensed architects (or Consultants / Corporations) of foreign countries.
For more information, please visit Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition website or check our tender notice.
重要時程（依正式招標之公告期程為準）
繳交投標文件日期(第一階段) 2010/06/07
評選日期(第一階段) 2010/06/09 ~ 2010/06/10
繳交投標文件日期(第二階段) 2010/09/09
評選日期(第二階段) 2010/09/29 ~ 2010/09/30
Timetable
Stage One Material Submission Deadline 2010/06/07
Stage One Jury Session 2010/06/09 ~ 2010/06/10
Stage Two Material Submission Deadline 2010/09/09
Stage Two Jury Session 2010/09/29 ~ 2010/09/30
領標詳情請參閱本競圖網站
高雄「海洋文化及流行音樂中心」國際競圖網站
For further information, please visit
Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition website
主辦單位
高雄市政府 工務局新建工程處
Host Organization
Construction Office, Public Works Bureau,
Kaohsiung City Government, Taiwan, R.O.C.
聯 絡 人
高雄市政府工務局新建工程處李宗霖先生
電話：07-336-8333 分機2313
傳真：07-331-4261
電子郵件： coea2@kcg.gov.tw
鄭明裕建築師
電話：04-2326-1799
傳真：04-2326-5212
電子郵件： barry-cheng@umail.hinet.net
Coordinator
Mr. Lee
Construction Office, Public Works Bureau, Kaohsiung City Government
TEL: 886-7-336-8333 Ext. 2313 FAX: 886-7-331-4261
Email: coea2@kcg.gov.tw
Barry Cheng, Barry Cheng Architect
TEL: 886-4-2326-1799 FAX: 886-4-2326-5212
Email: barry-cheng@umail.hinet.net
>>相關討論
::高雄海洋文化暨流行音樂中心競圖啟動 高雄市公告徵求國際建築設計團隊::
>>相關網站
::高雄海洋文化及流行音樂中心國際競圖 | Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition::
archicake
本 基地位於高雄港11-15 號碼頭， 面積約11.89 公頃。基地周邊西臨漁人碼頭、南接新光碼頭、北接愛河沿岸設施， 擁抱愛河與高雄港域的交接地帶， 將更能呈現本中心的國際性特質。空間內容包括： 大型室內展演空間、小型室內展演空間、戶外展演空間、流行音樂展示區、海洋文化展示中心、河港航運停泊碼頭及旅運服務、流行音樂產業社群空間(育成中 心)、音樂藝術與海洋科技文創產專區、觀景地標物及營運管理部門。
設施之規劃應遵循流行音樂之本質， 重視商業與娛樂功能， 除了要有流行音樂展演之功能外， 並具有後端產業鏈的厚植連結與流行音樂產業人才培育功能， 以創造並型塑南台灣美學經濟與流行產業的藍海。
我們期盼以公開競圖的方式， 突顯高雄市港發展並融合南台灣在地特色， 為高雄創造一個國際級的地標建築， 並為高雄市民導入海洋文化及流行音樂的多元生活新型態。我們熱切歡迎您的參與！
Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition
The Invitation
To create Kaohsiung as a maritime capital, Kaohsiung City Government sincerely invites architects from all over the world to participate in the international competition of Maritime Cultural & Popular Music Center. The objective of the project is to lead Kaohsiung City becoming the gate to maritime cultural nation, Taiwan!
The site is located at No.11~15 wharf of Port of Kaohsiung with approximately 11.89 hectares measure. The periphery of the site faces the Fishermen’s Wharf to the west, Xinguang Wharf to the south and is connected to the riverside facilities of Love River to the north. The site encompassing the adjoining belts of Love River and waters of Port of Kaohsiung will fully demonstrate its international characteristics. The center will comprise of a large exhibit & performance area, some small exhibit & performance areas, an outdoor exhibit & performance area, a pop music exhibit area, a maritime cultural exhibit center, a ferry terminal & passenger service center, a pop music industry center (incubation center), a music art & maritime technology commercial area, scenic landmark, and administration area.
Facility planning shall follow the essence of pop music and lay stress on commercial and entertainment functions. Aside from having the functions of pop music exhibition and performance, it should also possess the functions of close linkage with the industrial chain and talent cultivation for the pop music industry for the purpose of creating and shaping the blue ocean of aesthetics economy and pop industry of southern Taiwan.
With the international competition, we hope to highlight the development of land and port of Kaohsiung and integrate the local features of southern Taiwan in order to create a landmark masterpiece for the city, and introduce a new diversified lifestyle of maritime culture and pop music for Kaohsiung citizens. We cordially invite your participation!
總工程預算
約新台幣43.95億元(美金約1.37億元)
Total Construction Budget
NT＄4,395,000,000. (Approximately US＄137,000,000)
技術服務費用
採固定服務費用，共計新台幣4.16億元整(美金約1,300萬元)
Service Fee
The service fee for this project is a fixed fee in the total amount of NT$ 416,000,000. (Approximately US$13,000,000)
參加資格(第一階段)
(1)我國建築師單獨或共同投標。
(2)外國建築師(或法人、機構)單獨或共同投標。
(3)外國建築師(或法人、機構)與我國建築師共同投標。
詳細資料，請參閱高雄「海洋文化及流行音樂中心」國際競圖網站或招標公告
Qualifications for Participation: (for stage one)
1. Any licensed architect of the R.O.C. (Taiwan) is qualified to tender.
2.Any licensed architect (or Consultant / Corporation) of foreign country is qualified to tender.
3. Joint tender is available for licensed architects of the R.O.C. (Taiwan) and licensed architects (or Consultants / Corporations) of foreign countries.
For more information, please visit Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition website or check our tender notice.
重要時程（依正式招標之公告期程為準）
繳交投標文件日期(第一階段) 2010/06/07
評選日期(第一階段) 2010/06/09 ~ 2010/06/10
繳交投標文件日期(第二階段) 2010/09/09
評選日期(第二階段) 2010/09/29 ~ 2010/09/30
Timetable
Stage One Material Submission Deadline 2010/06/07
Stage One Jury Session 2010/06/09 ~ 2010/06/10
Stage Two Material Submission Deadline 2010/09/09
Stage Two Jury Session 2010/09/29 ~ 2010/09/30
領標詳情請參閱本競圖網站
高雄「海洋文化及流行音樂中心」國際競圖網站
For further information, please visit
Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition website
主辦單位
高雄市政府 工務局新建工程處
Host Organization
Construction Office, Public Works Bureau,
Kaohsiung City Government, Taiwan, R.O.C.
聯 絡 人
高雄市政府工務局新建工程處李宗霖先生
電話：07-336-8333 分機2313
傳真：07-331-4261
電子郵件： coea2@kcg.gov.tw
鄭明裕建築師
電話：04-2326-1799
傳真：04-2326-5212
電子郵件： barry-cheng@umail.hinet.net
Coordinator
Mr. Lee
Construction Office, Public Works Bureau, Kaohsiung City Government
TEL: 886-7-336-8333 Ext. 2313 FAX: 886-7-331-4261
Email: coea2@kcg.gov.tw
Barry Cheng, Barry Cheng Architect
TEL: 886-4-2326-1799 FAX: 886-4-2326-5212
Email: barry-cheng@umail.hinet.net
>>相關討論
::高雄海洋文化暨流行音樂中心競圖啟動 高雄市公告徵求國際建築設計團隊::
>>相關網站
::高雄海洋文化及流行音樂中心國際競圖 | Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center International Competition::
archicake
