每條遷徙路線旁並列同一路線的死亡與失蹤數據，Moving Lines讓個人故事與統計數字在同一張地圖上相遇

資訊設計師Federica Fragapane、記者Silvia Costantini 與設計師Alex Piacentini推出資訊視覺化計畫〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，把尋求庇護者的遷徙旅程畫成線條，以筆觸變化標示交通方式與阻礙，並並列同一路線的死亡與失蹤數據。該計畫延續2016年追蹤6位尋求庇護者的前作，在義大利各地蒐集證詞；其中M.花了906天抵達歐洲，只有13天真正在移動。受訪者想不起的段落刻意留白，團隊認為遺忘本身也是資訊。

906天，只有13天真正在路上

一條線從突尼斯延伸到義大利的的里雅斯特（Trieste），在地圖上只占幾公分，背後卻是906天。M.花了906天才抵達歐洲，其中只有13天真正在移動，其餘893天都在等待、在途中滯留。一般地圖只會把這段旅程畫成一條線，資訊視覺化計畫〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉（移動的線：跨越邊界的故事）想畫出的，正是地圖遺漏的部分。

資訊視覺化計畫〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini

這項計畫把尋求庇護者的遷徙旅程轉化為視覺敘事，讓冷冰冰的統計數字重新帶有人的溫度。義大利設計媒體Domus形容， 它用設計講述了遷徙的故事。

一條線畫不出的等待

〈Moving Lines〉由資訊設計師Federica Fragapane、記者Silvia Costantini與設計師兼創意開發者Alex Piacentini共同完成，2026年春天上線，結合數據、地理與個人證詞。每個人的路線都畫成一條線，線條筆觸的變化代表搭乘的交通方式與途中遇到的阻礙。

資訊視覺化專案〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini

資訊視覺化專案〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini

每一段旅程旁邊，還並列同一時期、同一條路線 上記錄到的死亡與失蹤數據，把個人的故事放回更大的脈絡裡。專案仍在持續進行，隨著新的證詞加入，地圖也會不斷改變。

三種專業，畫同一張地圖

Fragapane多年來結合數據與藝術，讓統計數字變得可以感受，客戶包括聯合國、世界衛生組織、歐盟與英國廣播公司（BBC）；自2023年起，她有3件資訊視覺化作品被紐約現代美術館（MoMA）納入永久典藏。2024年，她創作了〈Gaza〉，以交纏的枝幹形體傳達戰爭的代價，而非直接呈現數字。

資訊視覺化專案〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、 Silvia Costantini、Alex Piacentini

Costantini的工作遊走在數據與社會敘事之間，Piacentini則橫跨設計與創意開發。三人的共同目標，是呈現一個人的旅程，而不把他簡化成試算表裡的一列資料。

從2016年的6個人，到複數的遷徙

〈Moving Lines〉有一個前身：2016年，Fragapane與Piacentini完成〈The Stories Behind a Line〉，追蹤6位抵達義大利的尋求庇護者。10年 後，Costantini接續這條線索，在的里雅斯特、羅馬與義大利、法國邊境蒐集證詞。

資訊視覺化專案〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini

新專案擴大了規模，也改變了觀點：它不把遷徙當成單一現象，而是呈現複數的遷徙，讓統計數字無法呈現的個人重新現身。

M.的旅程，與刻意留白的空缺

M.20歲從突尼斯出發，抵達的里雅斯特之前，一路經過土耳其、希臘、阿爾巴尼亞、蒙特內哥羅、波士尼亞與赫塞哥維納，以及克羅埃西亞。在地圖上只有幾公分的 路線，實際上走了兩年半。視覺化的重點放在移動之間的空白：停留、懸而未決的時光，以及從幾週拖成幾個月的等待。對M.來說，這趟旅程被強迫停滯定義的程度，不亞於走過的距離。

資訊視覺化專案〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini

資訊視覺化專案〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini

當受訪者想不起旅程的某一段，設計團隊不會自行補上，而是讓那一段圖面保持空白。他們認為，遺忘本身就是一種資訊，也值得被畫出來。

資料視覺化，也是一種政治

三人認為，政治就是照顧一個人作為公民與作 為主體發聲的位置，這個原則放諸四海皆準；透過傾聽鼓勵多元的聲音，本身就是一種政治工具，也是這個專案的指導原則。

資訊視覺化專案〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉，2026。圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini

團隊表示，把這些故事視覺化，是替那些因為各種原因而移動的人留出空間，把他們的經歷轉化為公共的集體敘事，而這樣的敘事本質上就是政治的，「我們用的是資訊視覺化的語言」。對設計與建築領域來說，〈Moving Lines〉提醒我們：一條線、一張地圖，從來都不只是中性的圖面。

作品資訊

作品名稱：〈Moving Lines – Stories Crossing Borders〉
設計單位：Federica Fragapane（資訊設計師）、Silvia Costantini（記者）、 Alex Piacentini（設計師、創意開發者）
作品位置：線上資訊視覺化專案；證詞蒐集於義大利的里雅斯特、羅馬與義法邊境
作品類型：資訊視覺化專案
業主：未公開
上線：2026 年春天，持續更新
前作：〈The Stories Behind a Line〉（2016，Fragapane 與 Piacentini）
圖片提供：Federica Fragapane、Silvia Costantini、Alex Piacentini