五十嵐太郎與新銳建築師石上純也即將來台 台日建築交流 : 10+2 PK趴(2009.06.06) + 展覽×創作 座談會(2009.06.07)
天氣越來越熱，您的建築血液是否也開始沸騰澎湃了呢？位於台中市的國美館在六月初為您帶來兩場豐富的建築饗宴，切勿錯過！
在交大建築所曾成德教授與謝宗哲老師的熱情邀約下，2008年威尼斯建築雙年展策展人五十嵐太郎(Taro Igarashi)以及2009日本建築學會作品獎得主(KAIT工房)-石上純也建築師(Junya Ishigami)將於六月來台訪問交流。
6月6日夜晚在國美館以生動活潑的 「10+2 P K趴 Welcome Party」拉開序幕，6月7日整天則是台灣與日本建築圈彼此對談，以「展覽×創作」為主題的座談會。
自 從台灣於二次戰後建築走向現代化、因著國內精英大部分前往歐美深造的影響，台灣境內的建築發展毫無疑問地即是以包浩斯、柯比意等人所揭示的現代主義建築思 潮的西方正統為宗。然而在進入二十一世紀之後，卻開始有了重大的轉變。首先是日本家喻戶曉的建築師安藤忠雄受邀來台進行交大藝術館的設計促成了建築對話的 開始、接著則是民間企業邀請高松伸、青木淳等建築師陸續蓋了廠辦建築與住宅建築開啟了一連串台灣業界與日本建築師合作的經驗。然而，更具指標性的則是從 2005年以來，伊東豐雄贏得的兩大公共建築競圖案—高雄世運主場館與台中大都會歌劇院對台灣都市地景所帶來的質變、以及安藤忠雄的亞洲大學藝術館、三芝的墓園、妹島和世在陽明山的私人博物館、Next GENE 澳底案中由隈研吾與平田晃久所設計的嶄新住宅等等，這股在台灣所掀起的日本建築新浪潮可以說正是方興未艾的一個局面。
那 麼日本建築師，或說日本建築新生代的建築作品，究竟有什麼過人之處? 除了安藤忠雄利用古典幾何形體及清水混凝土和嫻熟的光影手法所詮釋出極具日本禪味的極簡建築，以及伊東豐雄在持續追求建築之流動性的過程中，隨著數位科技 的加持，而從輕質、簡約、穿透的非物質流動邁向有機、感官、知覺的即物性流動的建築演化之外，日本的新生代建築師之所以可以在世界上創造出一種嶄新的識 別，其實乃是在於某種意識流的美學觀所創造出的極度夢幻、卻又貼近現實環境的當代性格。他們勇於擱置學院派教育的包袱、發明出過去所未曾存在的形式；不同 於西方正統的眼睛與思維，幫助他們看見日常中的不尋常風景，並透過某種原理與規則來進行建築創作上的探索。日本新建築或許指引出了台灣今後在建築發展上的 全新的方向，也提醒即便台灣在西方美學的眼中如此仍存在著無限的生機。
在日本與台灣這個交流頻繁與相互影響日愈深遠的現在，我們認為對這 個現象做進一步的探討與彼此之間的深入交流是刻不容緩的。為了即時掌握這股新銳建築潮流我，我們即將於6/6、6/7兩天邀請日本建築超新星，亦即於 2008年代表日本參展威尼斯建築雙年展的五十嵐太郎與新銳建築師石上純也來台，在國美館與台灣建築師們進行一場深度的交流。除了6/6晚上假數位藝術方 舟舉辦「台日建築家創作對話之夜」作為歡迎晚宴之外，6/7全天則針對建築展覽的定位及其未來的可能性、以及台日新銳建築創作的當代軌跡做深度的座談與討 論。
誠摯邀請所有熱愛建築的人們屆時熱情地前來與我們共相盛舉!!
10+2 P K 趴 Welcome Party
日期：2009.06.6(星期六)
時間：19:00~22:00
地點：國立台灣美術館數位藝術方舟
報名：免報名，自行入場即可
說明：P K 趴乃比照Pecha Kucha 方式，每位簡報者以20張圖片、每張圖片20秒呈現其想法或設計或....
出席人員：
台灣
曾 瑋 (紅色空間)
劉國滄 (打開聯合設計工作室)
黃謙智 (小智研發)
莫仁傑 (SURV都市策略)
黃明威 (黃明威建築師事務所)
陸希傑 (CJ Studio)
龔書章 (原相建築聯合事務所)
黃聲遠 (黃聲遠建築師事務所+田中央設計群)
邱文傑 (大涵學乙設計工程有限公司)
楊家凱 (台灣餘弦建築事務所)
日本
石上純也 (建築師，石上純也建築設計事務所代表人)
五十嵐太郎 (建築評論家，日本東北大學建築學科副教授)
展覽X創作－台日建築交流 座談會
日期：2009.06.07 (星期日)
時間：10：00－18：00
地點：國立台灣美術館演講廳
報名：請至國美館網頁報名，座談會報名者報到後請自行入座，以報到前後為準，演講廳內座位額滿後，安排於演講廳旁電視牆前座位，請儘早報到入座
主講人：
五十嵐太郎 Igarashi Taro (日本東北大學建築學科副教授)
石上純也 Junya Ishigami (石上純也建築設計事務所代表人)
呂理煌（國立台南藝術大學建築藝術研究所副教授）
引言人：
張基義（交通大學建築研究所所長）
劉舜仁(東海大學建築系教授)
吳光庭(淡江大學建築系系主任)
綜合座談：
主持人：曾成德 (交通大學建築研究所教授)
座談人：
五十嵐太郎 Taro Igarashi (日本東北大學建築學科副教授)
石上純也 Junya Ishigami (石上純也建築設計事務所代表人)
呂理煌（國立台南藝術大學建築藝術研究所副教授）
謝宗哲（亞洲大學創意設計學院助理教授教授）
龔卓軍（台南藝術大學藝術創作理論研究所副教授)
>>相關討論
::第11屆威尼斯建築雙年展 - 石上純也(Junya Ishigami)策展之日本館::
>>相關報導
::空間的可能 石上純也(Junya Ishigami) - 神柰川工科大學 KAIT工房::
>>相關網站
::五十嵐太郎 研究室 | 都市‧建築理論::
::石上純也建築設計事務所 | junya.ishigami.associates::
在交大建築所曾成德教授與謝宗哲老師的熱情邀約下，2008年威尼斯建築雙年展策展人五十嵐太郎(Taro Igarashi)以及2009日本建築學會作品獎得主(KAIT工房)-石上純也建築師(Junya Ishigami)將於六月來台訪問交流。
6月6日夜晚在國美館以生動活潑的 「10+2 P K趴 Welcome Party」拉開序幕，6月7日整天則是台灣與日本建築圈彼此對談，以「展覽×創作」為主題的座談會。
自 從台灣於二次戰後建築走向現代化、因著國內精英大部分前往歐美深造的影響，台灣境內的建築發展毫無疑問地即是以包浩斯、柯比意等人所揭示的現代主義建築思 潮的西方正統為宗。然而在進入二十一世紀之後，卻開始有了重大的轉變。首先是日本家喻戶曉的建築師安藤忠雄受邀來台進行交大藝術館的設計促成了建築對話的 開始、接著則是民間企業邀請高松伸、青木淳等建築師陸續蓋了廠辦建築與住宅建築開啟了一連串台灣業界與日本建築師合作的經驗。然而，更具指標性的則是從 2005年以來，伊東豐雄贏得的兩大公共建築競圖案—高雄世運主場館與台中大都會歌劇院對台灣都市地景所帶來的質變、以及安藤忠雄的亞洲大學藝術館、三芝的墓園、妹島和世在陽明山的私人博物館、Next GENE 澳底案中由隈研吾與平田晃久所設計的嶄新住宅等等，這股在台灣所掀起的日本建築新浪潮可以說正是方興未艾的一個局面。
那 麼日本建築師，或說日本建築新生代的建築作品，究竟有什麼過人之處? 除了安藤忠雄利用古典幾何形體及清水混凝土和嫻熟的光影手法所詮釋出極具日本禪味的極簡建築，以及伊東豐雄在持續追求建築之流動性的過程中，隨著數位科技 的加持，而從輕質、簡約、穿透的非物質流動邁向有機、感官、知覺的即物性流動的建築演化之外，日本的新生代建築師之所以可以在世界上創造出一種嶄新的識 別，其實乃是在於某種意識流的美學觀所創造出的極度夢幻、卻又貼近現實環境的當代性格。他們勇於擱置學院派教育的包袱、發明出過去所未曾存在的形式；不同 於西方正統的眼睛與思維，幫助他們看見日常中的不尋常風景，並透過某種原理與規則來進行建築創作上的探索。日本新建築或許指引出了台灣今後在建築發展上的 全新的方向，也提醒即便台灣在西方美學的眼中如此仍存在著無限的生機。
在日本與台灣這個交流頻繁與相互影響日愈深遠的現在，我們認為對這 個現象做進一步的探討與彼此之間的深入交流是刻不容緩的。為了即時掌握這股新銳建築潮流我，我們即將於6/6、6/7兩天邀請日本建築超新星，亦即於 2008年代表日本參展威尼斯建築雙年展的五十嵐太郎與新銳建築師石上純也來台，在國美館與台灣建築師們進行一場深度的交流。除了6/6晚上假數位藝術方 舟舉辦「台日建築家創作對話之夜」作為歡迎晚宴之外，6/7全天則針對建築展覽的定位及其未來的可能性、以及台日新銳建築創作的當代軌跡做深度的座談與討 論。
誠摯邀請所有熱愛建築的人們屆時熱情地前來與我們共相盛舉!!
10+2 P K 趴 Welcome Party
日期：2009.06.6(星期六)
時間：19:00~22:00
地點：國立台灣美術館數位藝術方舟
報名：免報名，自行入場即可
說明：P K 趴乃比照Pecha Kucha 方式，每位簡報者以20張圖片、每張圖片20秒呈現其想法或設計或....
出席人員：
台灣
曾 瑋 (紅色空間)
劉國滄 (打開聯合設計工作室)
黃謙智 (小智研發)
莫仁傑 (SURV都市策略)
黃明威 (黃明威建築師事務所)
陸希傑 (CJ Studio)
龔書章 (原相建築聯合事務所)
黃聲遠 (黃聲遠建築師事務所+田中央設計群)
邱文傑 (大涵學乙設計工程有限公司)
楊家凱 (台灣餘弦建築事務所)
日本
石上純也 (建築師，石上純也建築設計事務所代表人)
五十嵐太郎 (建築評論家，日本東北大學建築學科副教授)
展覽X創作－台日建築交流 座談會
日期：2009.06.07 (星期日)
時間：10：00－18：00
地點：國立台灣美術館演講廳
報名：請至國美館網頁報名，座談會報名者報到後請自行入座，以報到前後為準，演講廳內座位額滿後，安排於演講廳旁電視牆前座位，請儘早報到入座
主講人：
五十嵐太郎 Igarashi Taro (日本東北大學建築學科副教授)
石上純也 Junya Ishigami (石上純也建築設計事務所代表人)
呂理煌（國立台南藝術大學建築藝術研究所副教授）
引言人：
張基義（交通大學建築研究所所長）
劉舜仁(東海大學建築系教授)
吳光庭(淡江大學建築系系主任)
綜合座談：
主持人：曾成德 (交通大學建築研究所教授)
座談人：
五十嵐太郎 Taro Igarashi (日本東北大學建築學科副教授)
石上純也 Junya Ishigami (石上純也建築設計事務所代表人)
呂理煌（國立台南藝術大學建築藝術研究所副教授）
謝宗哲（亞洲大學創意設計學院助理教授教授）
龔卓軍（台南藝術大學藝術創作理論研究所副教授)
>>相關討論
::第11屆威尼斯建築雙年展 - 石上純也(Junya Ishigami)策展之日本館::
>>相關報導
::空間的可能 石上純也(Junya Ishigami) - 神柰川工科大學 KAIT工房::
>>相關網站
::五十嵐太郎 研究室 | 都市‧建築理論::
::石上純也建築設計事務所 | junya.ishigami.associates::
