新北市「三貂嶺生態友善隧道」改造工程 台灣法國團隊「The Dark Line時空暗線」獲2023法國GRAND PRIX AFEX首獎肯定

新北市「三貂嶺生態友善隧道」改造工程 台灣法國團隊「The Dark Line時空暗線」獲2023法國GRAND PRIX AFEX首獎肯定

北台灣的後工業地景「THE DARK LINE時空暗線」三貂嶺生態友善隧道景

位於北台灣牡丹與三貂嶺之間的THE DARK LINE時空暗線，以其總長3,192米的獨特之處，開闢出一個後工業地景。這裡有著豐盛的植被，靜謐的羅布水流，多變的地貌以及多個隧道和橋樑，這些都是在20世紀初期建設後來被遺棄在山林裡的工業遺跡，現在一起形塑了這個特殊的地景。古時，許多道路穿越台北到太平洋岸的山區，其中包括14世紀以來原住民聚落的獵徑和三道橫越北台灣的淡蘭古道。

新北瑞芳站至雙溪站，共有9座舊隧道，當地有台語俗諺「一錢鑽九孔」的說法，9座隧道至今，已經有4座舊隧道開闢自行車道，吸引更多人前來，而近期開放的「三貂嶺生態友善隧道」，是已經荒廢30年的宜蘭縣鐵道隧道，不但打開這條總長3.19公里的舊隧道，更打造成全台第一條「鋼筋自行車道」。

從鐵路到自行車道：1920年代的台灣鐵道歷史與THE DARK LINE時空暗線的轉變

20世紀初期，隨著鐵路駛入北台灣山區，這個區域的交通結構發生了劇變。當時的日治政府為了開發當地的煤礦產業，積極推動鐵道設施的建設。於1921年開通的平溪線鐵道，以及1922年完成的三瓜子及三貂嶺隧道，都見證了這段歷史。然而，當煤礦產業逐漸衰退，這些地方也就被遺棄了。然而，這些地方並未因此而停滯，反而形成了一種新的環境：經過一段時間後，動物、植物、水流、地質改變了這裡的基地，使得這裡不再只是一條穿過山的鐵路通道，而是一個自然與人文之間的界線逐漸模糊、融合的環境。

達觀規劃設計與mICHELE & mIQUEL聯手打造：時空暗線的記憶與未來

20世紀初，北台灣的煤礦開採都是靠鐵道運送出口，日本殖民時期建造了巨大的鐵路工程，隨著採礦活動在1990年代沒落，這些鐵路不再使用漸漸荒廢，20年後，新北市啟動文化路線和徒步旅行計畫，想要重新連結歷史路徑與被廢棄的工業遺址，2018年開始啟動重建計畫，希望能改造2條歷史悠久的鐵路隧道，對景觀建築師吳忠勳來說，更著要的是保護當地景觀的歷史和生態（尤其是蝙蝠洞裡的蝙蝠）。

「The Dark Line時空暗線」由法國建築規劃工作室mICHELE&mIQUEL（由Michèle Orliac與Miquel Battle主持）與吳忠勳主持的達觀規劃設計顧問有限公司以及Jérôme Lanche (藍傑鴻)組成合作團隊，在保護當地景觀的艱難前提下修復隧道，並且在脆弱光滑的泥土壁上加裝人行步橋，設計團隊選擇使用「鋼」打造現代版的新鐵路，在鐵欄杆之間留下縫隙，讓大家可以在縫隙間窺見植物與地質的自然狀態，更以50萬條曲折、鏤空且平行鋪面的鐵欄杆，讓腳下佈滿岩石、原始的泥地和豐富植物。

設計團隊透過對基地紋理的解讀，認識到其獨特性在於人為與自然交織的後工業景致。因此，他們選擇通過一條路徑的引入，來彰顯這些原本就存在的空間氣質，帶領更多的人重新解讀空間裡的每一道刻痕，並看見被時光遺忘的記憶。作品名為「THE DARK LINE時空暗線：一道帶領生態與人文之旅的自行車道」，新北市政府作為業主，將這條自行車道定位為一個展現生態與人文交融的地方。

參與人員包括吳忠勳、Michèle ORLIAC、Miquel BATLLE、Jérôme Lanche (藍傑鴻)、張立寧、劉明憲、張哲宇等多位專業人士。以精湛的技術，從結構設計到照明，從水土保持到邊坡安全評估，從隧道安全評估到材料選擇，全方位打造出這條自行車道。專業的設計團隊結合先進的工程技術，將舊的工業設施轉變為一條充滿生態與人文元素的自行車道，不僅是對歷史的尊重，也是對未來的期待。

環境永續才是修復舊鐵道的初衷

隧道中將降低人工照明對環境的影響，卻又能引導遊客腳下的路徑，更保留蝙蝠群聚住所，希望對大眾打開歷史路徑同時，也能不打擾蝙蝠棲息地。但開放後吳忠勳在臉書上感嘆「The Dark Line時空暗線，已經開始讓許久不曾被關切的牡丹三貂嶺兩聚落有了新的氣息，人潮變多了，大家都開始有生意可做了，雖然大家現在也很難在鏡面池那拍到一張有質感的照片，因為人真的太多了也影響遊憩品質，但大家要記得，這些保留下來的歷史痕跡、環境與生態才是吸引大家前來的元素，不是鋼筋棧道。我們需要正視營運管理的議題，讓環境能更永續，不然，這工程帶來的效益就會只是曇花一現而已。」

假日要預約申請，才能進入三貂嶺生態友善隧道

新北市政府提醒大家「三貂嶺隧道及三瓜子隧道自行車道，串聯雙溪牡丹和瑞芳三貂嶺兩地觀光路線，是青春山海線低碳旅遊中最新路線，為減少交通衝擊，並考量隧道內使用空間有限，假日時需透過網路申請入場。沿途設有解說牌說明場域特色，現場並提供導覽員解說服務，民眾可至預約網站申請導覽。」

三貂嶺生態友善隧道 The Dark Line時空暗線

地址：新北市雙溪區雙溪牡丹和瑞芳三貂嶺交接處

開放時間：星期二～日8:30~16:30（步行遊客最後入園時間為16:00，週一公休）
平日：無需預約，人數總量管制，隧道內同時超過120人時採一進一出管制。
假日：預約總人數上/下午各120人，分為兩梯次預約，採實名制登記。

le Palmarès du Grand Prix AFEX 2023 獲獎名單

• And Studio - Musée d’art Thangka - Lhassa - Tibet
• AREP - Tour des sports - Hangzhou - Chine
• Barthélémy Griño - Distillerie Glenmorangie - Tain - Écosse
• Brunet Saunier Architectes - Centre de cancérologie - Bruxelles - Belgique
• Coco Architecture - Lycée Français- Rabat - Maroc
• Croixmariebourdon architectes associés - Bibliothèque - Casamance - Sénégal
• Kanopea Architecture studio - Coconut Club & Parc - Phnom Penh - Cambodge
• Mathieu Forest Architecture + Zone of Utopia - The Ice Cube - Xinxiang - Chine
• Michèle & Miquel - The Dark Line - Taiwan
• Marc Mimram - Pont de Linz - Autriche

mICHELE&mIQUEL簡介

mICHELE&mIQUEL由由Michèle Orliac與Miquel Battle主持，來自法國的Michèle Orliac畢業於法國土魯斯建築學院與西班牙加泰隆尼亞理工大學，具備法國建築師、西班牙景觀設計師資格。從1979年開始擔任法國地方與中央政府的建築，景觀設計與都市規劃顧問，並與土魯斯市有密切合作。

1996年時，Michèle ORLIAC與西班牙建築師Miquel Battle展開合作，在法國土魯斯及西班牙巴塞隆納兩地創立mICHELE&mIQUEL事務所，業務包括都市規劃、景觀規劃、建築設計、藝術裝置等，2011年起開始到台灣進行創作，2018年與台灣合夥人Jérôme Lanche (藍傑鴻)正式登記米及米設計顧問有限公司。在臺專案會依據需求與臺灣當地團隊及專家進行合作。

在法國及西班牙代表作品包括2004年「西班牙紅色海角公園規劃」、2007年「法國特雷福爾屈西亞市場廣場規劃」、2011年「西班牙菲格雷斯景觀與公共空間規劃」、2013年「西班牙巴賽隆納瑪瑞迪納區景觀規劃」、2016年「法國老布科萊班海灘規劃」、2017年「法國土魯斯軍事廣場改建-尼爾公園」、「聯合國教科文組織 世界遺產-法國上庇里牛斯省加瓦爾尼市鎮到加瓦爾尼冰斗沿線規劃」、2022年「法國庇里牛斯國家公園山屋更新規劃」、「台灣三貂嶺生態隧道自行車道」等。

一週回顧

BG
鹿港轉運站BOT招商成功　迎來彰化第一家五星級飯店
屏東科學園區動土 陳建仁盼高科技帶動南台灣發展
新北防災都更案開工動土典禮 五股水碓重建新家園
台南市永康區舉辦「東橋安居」社會住宅動土 預計2026年11月完工
Centre Pompidou 巴黎龐畢度中心舉辦諾曼·福斯特同名回顧展「Norman Foster」2023年5月10日至8月7日
女性董事長引領潮流！台東綺麗珊瑚館展現呂家甄與珊瑚產業的力量 林坤層建築師事務所設計
神社般的「森林辦公室」 名古屋融合多功能空間與自然環境的辦公空間 Tomoaki Uno Architects宇野友明設計
澎湖重光媽祖文化園區何去何從？ 澎湖縣政府定調採BOT
台中14期重劃區《敦泰一境》舉行開工動土典禮 預計2023下半年正式登場
與謝宗哲共同閱讀近10年台灣建築《散步中的台灣建築再發現：跟著名家尋旅30座經典當代前衛建築》
台東海端鄉紅石部落聚會所動土 詹富棋建築師事務所設計監造
莊加政建築師事務所設計監造 彰化縣埤頭鄉公所新大樓工程今動土
萬薪建設與丹下憲孝合作，打造台北市復興北路「伊邸」國際級精品宅
缺工缺料嚴重 新北建照展延2年
新北市板橋區「新板極TOP」集合住宅 Voice Architecture Lab 姜宇捷和江中健帶來城市環境與街區自明性的更新
興富發文心愛悅掛羊頭賣狗肉？中市府：若違規必重罰
台中七期鉅陞國際V市政，地段優勢打造有感自住生活
彰化市平和社區活動中心新建動土 預計113年7月完工 鉅凱建築師事務所設計監造
國立中正紀念堂管理處「主堂體演藝廳環境改善及設備更新-委託規劃設計暨監造技術服務案」招標文件疑義引發關注，建改社致函懇請修正
百億孵台中巨蛋！第七次招標預算追加到99.98億上網招標
新光人壽南東大樓開工動土 上圓聯合建築師事務所主持建築師許義明擔綱設計
台中「豐蒔」豪宅：愛馬仕御用建築團隊法國RDAI與大陸建設聯手締造高端法式寓所
黃敏惠市長出席2023威尼斯建築雙年展平行展「＋＋＋TEA SPACE循環茶事」行前記者會 強調嘉義市「木都2.0」計畫與提升城市光榮感
時絮建築師事務所 胡文謙建築師「永和公一公園風雨球場」V型柱列創造動態韻律感
竹北AI智慧園區最後1塊拼圖 義隆電總部動工 潘冀聯合建築師事務所設計
潘冀與潘貝寧：建築與時尚領域的設計家
中華民國都市設計學會等超過二十個專業團體聯署反對臺北市山限區放寬建築高度管制
新竹市龍山公園暨周邊環境改善工程開工動土
平均地權條例修正案5月底實施 預售屋履約保證機制，保證真的萬無一失嗎？
歷經四次流標 屏東縣牡丹國小重建動土 陳嘉晉建築師事務所設計監造
「富邦人壽南港區玉成段新建工程」在台北市南港區動土圓滿完成 潘冀聯合建築師事務所設計監造
經6次流標台南市北區區政大樓動土 2.1億增到2.8億元 竇國昌建築師事務所設計監造 猛揮營造承造
了了礁溪VIVIR JiaoXi 五感體驗春意了了，悠然行旅盎然礁溪
ORIENTAL SYSTEM TECHNOLOGY 瞄準精準醫療市場 眾智光電竹科生醫園區新廠2023年5月5日動土
全亞洲最大 成運二林電動巴士產業園區2023年5月7日彰化動土
台北市「敦南公辦都更案」大陸建設與義大利ACPV ARCHITECTS團隊得標 預計2028年完工
彰化市光復路郵局改建大樓工程2024年重新動工
台中市投入巨資建設市政路延伸工程，期望創造重大效益 程全速進行中！
體驗最道地的日本風格 西澤立衛為輕井澤Shishi-Iwa House的SSH No.03帶來獨立自然之美

AK
MUJI首度進駐量販店 無印良品大潤發內湖門市占地共 315 坪，提供近 300 個生活品項
福裕股份有限公司與大磊聯合建築師事務所攜手 開發台南市歸仁區新住宅
敦泰一境進駐台中14期重劃區 黃金角地地段與綠化率最高
「高木和牛食堂」正式登陸台中三井Lalaport，帶來和牛主餐及日本美食饗宴
台中百貨商場發展帶動整體房價上升，區域機能逐漸提升
家樂福韓國週：韓式泡菜、人氣零食、氣炸點心應有盡有！現煮現吃的街頭料理更是不容錯過！
台中14期重劃區 磐興寬境引領市場指標
屏東房市趨勢：大樓華廈交易占比上升，房價飆漲
台中七期市政路商辦市場蓬勃興起 「鉅陞V市政」網路熱烈討論
台中南屯龍富路五段「沅林．清麒」新案轟動登場 頂級英國設計團隊打造矚目建築
台中豪宅界新星「豐蒔」愛馬仕御用建築團隊法國RDAI為大陸建設量身定制
大魯閣轉型策略 運動休閒與都市更新發展
2023年5月高雄米其林新選名單 3家餐廳脫穎而出 溫度劑、沐、貳哥食堂讓老饕垂涎
高雄仁武「微笑世界」滿足親子及熟齡需求的生活機能宅
網友激推老字號板橋美食「油庫口麵線」一碗麵線搭配一條香腸
宏錦建設機構堅守品質，以穩健經營贏得客戶信賴
台中市南屯房地最高總價交易案，豐邑建設入手「新天地和風汽車旅館」
北台灣2023年房市推案量預估1477.6億元，年增21.17%
寶佳機構旗下建商競爭激烈，台中市太平「拓建悅見山」以文化宅打造贏得購屋族青睞
探索台中迷人的夜景餐廳，品味美食和浪漫的美景！

FG
文青聚落！3+2 Design Studio携手「咖廢人、山海豆花、大麗士」共創南港街區美學
2023年Bell & Ross的BR 03-93 GMT腕錶震撼上市
RICHARD MILLE 材質、機芯、美學的完美融合
南非約翰內斯堡的BMW總部 創新設計與永續發展
2023年Watches & Wonders日內瓦展場熱門話題鐘錶新作
新科技應對電動車和太陽能板火災，消防訓練再升級
Victorinox融合瑞士刀精神和時尚風格的Journey 1884腕錶系列
銀行業綠色轉型，太陽能分行全面崛起
Blancpain春季新品「Ladybird Colors」珠寶腕錶系列展示細節追求和對女性關懷
運動與正裝兼具！金錶新款式即將掀起熱潮 Chopard、OMEGA、ORIS黃金錶款公開
瑞士TAG Heuer一路同行 百年帆船賽事計時傳統 G-SHOCK FROGMAN蛙人MRG-BF1000R極限運動與科技融合
療癒身心的聖地，日本大分「クアパーク長湯」溫泉
月球土壤的需求：為何眾多太空機構趨之若鶩？
面對人生轉變 日本上班族退休前憂鬱與不安的心理探討
為什麼航空公司要加入航空聯盟？
IWC宣布推出全新飛行員計時腕錶41 Mercedes-AMG馬石油F1™車隊特別版
Swatch與Omega「升級版」MoonSwatch登月手錶終於在台灣上市！
瑞士珠寶鐘錶品牌蕭邦永續努力，保育阿爾卑斯山鳥類
為愛燃燒的心，路易威登Fiery Heart玫瑰女錶給生命帶來美麗
TUDOR ROYAL腕表，讓母親手腕更加閃耀

TK
新北市「三貂嶺生態友善隧道」改造工程 台法團隊「The Dark Line時空暗線」獲2023法國GRAND PRIX AFEX首獎肯定
上櫃電機股「福裕」 跨足建設首推精品宅2023年5月18日動土
走進BMW南非總部 探索Boogertman + Partners結合環保節能與創新科技設計
神社般的「森林辦公室」 名古屋融合多功能空間與自然環境的辦公空間 宇野友明設計
國立中正紀念堂管理處回函建築改革社：招標文件疑義說明及維持原規定
新板極TOP 新板特區旁、海山學區、挑高3米6、紐約風1-3房
國立中正紀念堂管理處招標文件存在疑義及不合理處，建改社致函懇請修正
愛馬仕御用建築團隊法國RDAI再度聯手大陸建設 推出台中「豐蒔」高端法式寓所
苗栗縣三義鄉魚藤坪斷橋─台灣鐵道建築藝術極品
兒童未來館建築師年底揭曉 立委:相信重大工程不分藍綠
阿拉伯詩文圖騰意象，杜拜「未來博物館 Museum of the Future」世界最美建築
新竹縣新埔舊行政區歷史建築群 鎮所、會爭取解列
台中工程美學被世界看見 黃明威「潭心鐵馬空橋」獲德國iF設計大獎

FA
響應世界閱讀日 走讀臺灣戰後現代建築 從國父紀念館出發
整合文青小店！3+2 Design Studio打造南港街道美學 賦予老屋新生命
2023第42屆新一代設計展 2023年5月19日南港盛大開展！以「原點」主題展現年輕新秀創新力
台南火車站被修壞 文化部重罰台鐵60萬元創紀錄
藤本壯介與黑河內真衣子聯手打造 福岡太宰府天滿宮綠意漂浮的天神居所！
與謝宗哲共同閱讀近10年台灣建築《散步中的台灣建築再發現：跟著名家尋旅30座經典當代前衛建築》
到宜蘭來場春末之旅！了了礁溪帶你探索藝術與自然的和諧共生
讓溫泉療癒身心，日本大分「クアパーク長湯」（Kur Park Nagayu）／坂茂
圍繞著屬於家人的「埕」生活，高雄透天厝Modern Tiânn／HAO DESIGN 好室設計
西澤立衛探索自然共生，輕井澤Shishi-Iwa House「SSH No.03」美學之旅
台北獲獎建案「富富話合」首次出現賠售交易 日本建築師平田晃久設計獨特外觀難救尷尬定位
從過去走向未來 12件來自加拿大、法國、捷克、西班牙等地的文化設施適應性再利用作品
詳解Rafael Vinoly最早到最近建築作品，探討他為世界留下的建築遺產
木構建築創新！加拿大木材委員會頒發2022-23加拿大木材設計與建造獎 Wood Design & Building Award
露營車度假勝地「Moving Inn Tokachi Kitanomori」在日本北海道開幕
台中市推出全國首座「國際級」足球運動園區，預計帶動運動、經濟、觀光產業繁榮發展！